laborieuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za laborieuse v slovarju francoščina»angleščina

labor|ieux (laborieuse) [labɔʀjø, øz] PRID.

1. laborieux:

laborieux (laborieuse) travail, tractations, processus

arduous, laborious

laborieux (laborieuse) accouchement

difficult

2. laborieux style:

laborieux (laborieuse)

laborious

3. laborieux:

laborieux (laborieuse) classes, couches

working

laborieux (laborieuse) victoire

hard-won atribut. raba

4. laborieux pog.:

c'est laborieux!

it's taking long enough!

5. laborieux zastar. personne:

laborieux (laborieuse)

hardworking

c'est laborieux de leur faire faire leurs devoirs!

it's hard work getting them to do their homework!

Prevodi za laborieuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

laborious

laborieux/-ieuse

plodding style, performance

laborieux/-ieuse

laboured movement

pénible, laborieux/-ieuse

it was a rather laboured start

le début était un peu laborieux

sweaty climb, work

laborieux/-ieuse

the conversation was heavy going

la conversation était laborieuse

this book is heavy going

ce livre est difficile à lire or est d'une lecture laborieuse

the interview was heavy going (slow, hard work)

l'interview était laborieuse

laborieuse v slovarju PONS

Prevodi za laborieuse v slovarju francoščina»angleščina

laborieux (-euse) [labɔʀjø, -jøz] PRID.

1. laborieux (pénible):

laborieux (-euse)

laborious

laborieux (-euse) recherche

painstaking

eh bien, c'est laborieux! pog.

it's hard going!

2. laborieux (travailleur):

laborieux (-euse) classes, masses

working

laborieux (-euse) personne

industrious

laborieux (-euse) vie

hardworking

Prevodi za laborieuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

plodding

laborieux(-euse)

laborious

laborieux(-euse)

laborieuse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eh bien, c'est laborieux! pog.

it's hard going!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il s'agit donc d'une famille aux moyens humbles et de classe laborieuse.

fr.wikipedia.org

C’est la mission historique de la classe laborieuse d'en finir avec le capitalisme.

fr.wikipedia.org

Sa mise en production fut laborieuse, les premières unités étant commercialisées fin 1986.

fr.wikipedia.org

Après les élections législatives du 5 avril 1925, la formation d'un ministère s'avéra très laborieuse.

fr.wikipedia.org

Il se consacre également à la réorganisation des hôpitaux et prend de nombreuses dispositions en faveur de la classe laborieuse.

fr.wikipedia.org

Les sayetteurs étaient des artisans tisserands fabriquant des tissus légers, corporation laborieuse typiquement lilloise.

fr.wikipedia.org

Il s'avéra que « la composition fut longue et laborieuse, les circonstances étant devenues inopinément tendues ».

fr.wikipedia.org

Cette vie laborieuse et difficile, où chacun accomplit silencieusement son travail parfois au bord de l'épuisement, ne protège hélas pas du drame.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse principalement à la classe laborieuse, ses sculptures représentant des bouchers, des balayeurs, des ouvriers du bâtiment ou des boxeurs.

fr.wikipedia.org

La culture des expectorations ou d'un frottis pharyngé est laborieuse et lente.

fr.wikipedia.org