lisse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lisse v slovarju francoščina»angleščina

I.lisse [lis] PRID.

lisse peau, surface, cheveux

smooth

lisse pneu

worn

II.lisse [lis] SAM. ž. spol

lisse NAVT. (rambarde)

handrail

lisse (de coque)

ribband

I.lisser [lise] GLAG. preh. glag.

lisser cheveux

to smooth

lisser barbe, moustache

to stroke

lisser vêtement, nappe

to smooth (out)

lisser cuir

to smooth

l'oiseau lisse ses plumes

the bird is preening its feathers ou itself

II.se lisser GLAG. povr. glag.

se lisser povr. glag.:

se lisser la barbe

to stroke one's beard

le chat se lisse le poil

the cat is licking its fur

Prevodi za lisse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

taffrail

lisse ž. spol de couronnement

worn tread

lisse

unruffled water, surface, hair

lisse

glassy (slippery) surface, rock

lisse

glassy (calm)

lisse (comme un miroir)

sleek hair

lisse et brillant

sleek animal

au poil lisse et brillant

smoothness (of surface, skin, hair)

aspect m. spol lisse

slick down (with hand, comb) hair

se lisser

smooth down (gen) clothes, hair, fabric

lisser

lisse v slovarju PONS

Prevodi za lisse v slovarju francoščina»angleščina

lisse [lis] PRID.

lisse

smooth

lissé(e) [lise] PRID.

lissé cheveux:

lissé(e)

smoothed down

I.lisser [lise] GLAG. preh. glag.

lisser

to smooth

lisser papier

to smooth (out)

II.lisser [lise] GLAG. povr. glag.

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/moustache brit. angl.

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/mustache am. angl.

Individual translation pairs

à rebrousse-poil caresser, lisser

the wrong way

corde lisse

climbing rope

Prevodi za lisse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sleek

lisse

smooth down

lisser

slick hair, skin

lisse

to slick one's hair down

se lisser les cheveux

preen birds

se lisser les plumes

preen feathers

lisser

smooth

lisse

smooth

lisser

lisse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

corde lisse

climbing rope

à rebrousse-poil caresser, lisser

the wrong way

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/moustache brit. angl.

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/mustache am. angl.

lisse iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za lisse v slovarju francoščina»angleščina

palier lisse

palier lisse

sleeve bearing

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La sole plantaire et le talon caoutchouteux adhèrent parfaitement à la roche lisse et glissante.

fr.wikipedia.org

Leur couleur varie du rose nacré au brun foncé et leur texture être lisse ou très rugueuse.

fr.wikipedia.org

Une fois le mur entièrement monté, on pouvait procéder au polissage des pierres pour leur donner l'aspect lisse et régulier qu'on leur connaît.

fr.wikipedia.org

Lisse, glissante correspond à la situation sur place.

fr.wikipedia.org

L’écorce externe, lisse et parfois légèrement craquelée est de couleur grise à brune tandis que l’écore interne est fibreuse et rosée.

fr.wikipedia.org

La croix a des bras lisses et arrondis qui s'élargissent vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

À ce stade, l'âme en bois, bien régulière et lisse, ne mesure pas plus d'un à deux millimètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Leur peau semblait luisante et lisse, mais leur échine se hérissait d'écailles.

fr.wikipedia.org

Certains arbres, à l'écorce lisse ou phytotoxique, ou se desquamant régulièrement, sont exempts ou presque dépourvus d'épiphytes.

fr.wikipedia.org

Elle complémente l'optimisation non lisse (ou non différentiable), elle aussi liée à une communauté de chercheurs spécialisés.

fr.wikipedia.org