lustres v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lustres v slovarju francoščina»angleščina

I.lustre [lystʀ] SAM. m. spol

1. lustre (au plafond):

lustre

(decorative) ceiling light

lustre en cristal

crystal chandelier

2. lustre (éclat):

lustre (de surface)

sheen

lustre (de cheveux)

shine

redonner du lustre aux cheveux

to restore shine to dull hair

3. lustre (de lieu, d'institution):

lustre

prestigious image

donner un lustre à

to give a prestigious image to

rendre ou redonner du lustre à

to restore the prestigious image of

donner un nouveau lustre à

to give fresh appeal to

perdre de son lustre

to become rather lacklustre

4. lustre (cinq années):

lustre

lustrum

II.lustres SAM. m. spol mn.

lustres m. spol mn. (longue période):

lustres

a long time

lustres

ages pog.

ils le savent depuis des lustres

they have known that for a long time

on ne les a pas vus depuis des lustres

we haven't seen them for ages pog.

I.lustrer [lystʀe] GLAG. preh. glag.

1. lustrer (faire briller):

lustrer chaussure, miroir

to polish

lustrer cheveux, vêtement

to make [sth] shine

pâte à lustrer

polish

2. lustrer TEKST.:

lustrer

to glaze

II.se lustrer GLAG. povr. glag.

se lustrer povr. glag. vêtement:

se lustrer

to become shiny

I.lustré (lustrée) [lystʀe] GLAG. del. Pf.

lustré → lustrer

II.lustré (lustrée) [lystʀe] PRID.

1. lustré:

lustré (lustrée) (naturellement)

glossy

lustré (lustrée) (d'usure)

shiny

2. lustré TEKST.:

lustré (lustrée)

glazed

glej tudi lustrer

I.lustrer [lystʀe] GLAG. preh. glag.

1. lustrer (faire briller):

lustrer chaussure, miroir

to polish

lustrer cheveux, vêtement

to make [sth] shine

pâte à lustrer

polish

2. lustrer TEKST.:

lustrer

to glaze

II.se lustrer GLAG. povr. glag.

se lustrer povr. glag. vêtement:

se lustrer

to become shiny

Prevodi za lustres v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

chandelier

lustre m. spol

shininess

lustre m. spol

pendant

lustre m. spol

sheen (of silk)

lustre m. spol

shiny

lustré

glaze (on fabric)

lustre m. spol

glaze fabric

lustrer

glazed fabric

lustré

lustres v slovarju PONS

Prevodi za lustres v slovarju francoščina»angleščina

lustrer [lystʀe] GLAG. preh. glag. (faire briller)

lustrer voiture

to shine

lustrer sa fourrure/son poil animal

to lick one's fur

lustre [lystʀ] SAM. m. spol (lampe)

lustre

ceiling light

Individual translation pairs

balancer sac, encensoir, lustre

to swing

illuminer un endroit lustre

to light up a place

Prevodi za lustres v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

chandelier

lustre m. spol

glaze

lustrer

a car with a rich lustre

une voiture d'un lustre éclatant

polished

lustré(e)

lustres Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

illuminer un endroit lustre

to light up a place

lustrer sa fourrure/son poil animal

to lick one's fur