lyrisme v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lyrisme v slovarju francoščina»angleščina

lyrisme [liʀism] SAM. m. spol

1. lyrisme (contenu):

lyrisme

lyricism

avec lyrisme

lyrically

2. lyrisme (poésie lyrique):

lyrisme

lyric poetry

Prevodi za lyrisme v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lyricism

lyrisme m. spol

lyrically

avec lyrisme

to wax lyrical (about or over sth)

disserter avec lyrisme (sur qc)

to wax lyrical

disserter avec lyrisme (about, over à propos de)

lyrisme v slovarju PONS

Prevodi za lyrisme v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lyricism

lyrisme m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'orchestre s'agite fortement, montrant l'agitation du jeune homme, en suit cependant un andante d'un grand lyrisme plein de douceur.

fr.wikipedia.org

Son style évolue d'une facture classique à une expression plus massive des lignes, plus lourde des volumes, sans se départir d'un certain lyrisme.

fr.wikipedia.org

Cependant, au pur lyrisme se substitue ici un ton rhétorique plus élevé, plus sonore et déclamatoire.

fr.wikipedia.org

Le lyrisme de sa peinture est parfaitement adapté à l'espace maritime, à son décor.

fr.wikipedia.org

D'inspiration réaliste, ses premières œuvres font place également au lyrisme, au pamphlet et à la satire.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'incarnation du mouvement parnassien, qui se recentre sur l'art en réaction au lyrisme romantique.

fr.wikipedia.org

L’auteur manie les genres et registres en utilisant le comique, le fantastique et le lyrisme.

fr.wikipedia.org

Son lyrisme paradoxal, car il chante l’ennui et le désespoir, a inspiré de nombreux musiciens.

fr.wikipedia.org

Rencontrant un large succès, elle sera critiquée pour avoir mêlé dans son discours un certain cachet scientifique et un lyrisme poétique de son expérience.

fr.wikipedia.org

Un lyrisme pudique, dominé et serein, anime continuement le texte.

fr.wikipedia.org