m'élance v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za m'élance v slovarju francoščina»angleščina

élancé (élancée) [elɑ̃se] PRID.

élancé personne, taille, édifice:

élancé (élancée)

slender

I.élancer [elɑ̃se] GLAG. nepreh. glag. (faire mal à)

mon doigt m'élance

I've got a throbbing pain in my finger

cela risque de vous élancer toute la nuit

it may continue to give you pain during the night

II.s'élancer GLAG. povr. glag.

1. s'élancer (bondir):

s'élancer personne:

to dash forward

s'élancer vers/hors de

to dash toward(s)/out of

s'élancer à l'assaut

to launch an assault (de on)

2. s'élancer (partir):

s'élancer coureur, voiture:

to shoot off

s'élancer personne:

to take off

s'élancer à la conquête de l'espace

to take off to conquer space

3. s'élancer (se dresser) lit.:

s'élancer vers le ciel arbre, cathédrale:

to soar up towards the sky

Prevodi za m'élance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rangy

élancé

willowy

élancé

soaring spire, skyscraper

élancé

slender stem, arch

élancé

plunge forward person:

s'élancer

my head is thumping

j'ai la tête qui m'élance

dart

s'élancer comme une flèche (at sur)

to strike out towards

s'élancer vers

m'élance v slovarju PONS

Prevodi za m'élance v slovarju francoščina»angleščina

élancé(e) [elɑ̃se] PRID.

élancé(e)

slender

élancer¹ [elɑ̃se] GLAG. nepreh. glag.

ma jambe m'élance

I have shooting pains in my leg

élancer² [elɑ̃se] GLAG. povr. glag.

1. élancer (se précipiter):

s'élancer vers qn/qc

to rush up to sb/sth

s'élancer à la poursuite de qn

to rush after sb

2. élancer (prendre son élan):

s'élancer

to take a run-up

s'élancer dans les airs

to soar into the air

Prevodi za m'élance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

willowy

élancé(e)

wiry

élancé(e) et musclé(e)

lank

élancé(e)

move off

s'élancer

to dart away

s'élancer

m'élance Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ma jambe m'élance

I have shooting pains in my leg

s'élancer vers qn/qc

to rush up to sb/sth

s'élancer à la poursuite de qn

to rush after sb

s'élancer

to take a run-up

s'élancer dans les airs

to soar into the air