médaille v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za médaille v slovarju francoščina»angleščina

médaille [medaj] SAM. ž. spol

1. médaille (récompense):

médaille

medal

médaille d'or/d'argent/de bronze

gold/silver/bronze medal

2. médaille (pièce):

médaille

coin

3. médaille (plaque d'identification):

médaille

name tag

4. médaille (bijou):

médaille

medallion

médaille militaire

decoration awarded for outstanding gallantry in the field

médaille du travail

long-service medal

I.médaillé (médaillée) [medaje] GLAG. del. Pf.

médaillé → médailler

II.médaillé (médaillée) [medaje] PRID.

médaillé (médaillée) sportif

medal-winning atribut. raba

médaillé (médaillée) animal, vin

prize-winning atribut. raba

médaillé (médaillée) soldat

decorated atribut. raba

médaillé (médaillée) reportage, journaliste

award-winning atribut. raba

un champion plusieurs fois médaillé

a champion with several medals to his credit

III.médaillé (médaillée) [medaje] SAM. m. spol (ž. spol)

médaillé (médaillée) (sportif)

medallist brit. angl.

médaillé (médaillée) (gén)

person who has received a medal

glej tudi médailler

médailler [medaje] GLAG. preh. glag.

1. médailler ŠPORT:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler VOJ.:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

médailler [medaje] GLAG. preh. glag.

1. médailler ŠPORT:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler VOJ.:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

Prevodi za médaille v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

medal

médaille ž. spol

gold/silver medal

médaille d'or/d'argent

campaign medal

médaille ž. spol militaire

gold medal

médaille ž. spol d'or

medallist

médaillé/-e m. spol/ž. spol

gold/silver medallist

médaillé/-e m. spol/ž. spol d'or/d'argent

bravery award

médaille ž. spol du courage

bronze medal

médaille ž. spol de bronze

gong pog.

médaille ž. spol

médaille v slovarju PONS

Prevodi za médaille v slovarju francoščina»angleščina

médaille [medaj] SAM. ž. spol

médaille

badge

médaille (décoration)

medal

médaille d'or

gold medal

I.médaillé(e) [medaje] PRID.

médaillé(e)

decorated

II.médaillé(e) [medaje] SAM. m. spol(ž. spol)

médaillé(e)

medal holder

médaillé(e) ŠPORT

medallist brit. angl.

médaillé(e) ŠPORT

medalist am. angl.

Individual translation pairs

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

frapper médaille

to strike

Prevodi za médaille v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

medal

médaille ž. spol

medalist

médaillé(e) m. spol (ž. spol)

gold medal

médaille ž. spol d'or

to pin a medal on sb

accrocher une médaille sur qn

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

médaille Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

médaille d'or

gold medal

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

remettre un diplôme/une médaille à qn

to present sb with a diploma/medal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Médaille d'argent au titre du relais 4 × 200 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Elle remporte également une médaille d'argent aux jeux panaméricains de 1979.

fr.wikipedia.org

Ahn compte 6 médailles d'or à son actif, gagnées en 2006 et 2014.

fr.wikipedia.org

Elle remporte aussi la médaille d'argent au saut en longueur avec un saut à 4,57 m.

fr.wikipedia.org

Beckwith est promu lieutenant-colonel le 18 juin 1815 et reçoit la médaille de Waterloo.

fr.wikipedia.org

C'est la première médaille olympique remportée par un Calédonien.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, l'équipe Britannique récupère cette médaille de bronze.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or du plongeon individuel à 3 m.

fr.wikipedia.org

Médaille de bronze au titre du relais 4 × 200 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Échoppes, burins, onglettes et ciselets sont les outils utilisés pour personnaliser le sujet et permettre à la lumière de souligner le modelé, et les détails de la future médaille.

fr.wikipedia.org