médailles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za médailles v slovarju francoščina»angleščina

médailler [medaje] GLAG. preh. glag.

1. médailler ŠPORT:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler VOJ.:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

I.médaillé (médaillée) [medaje] GLAG. del. Pf.

médaillé → médailler

II.médaillé (médaillée) [medaje] PRID.

médaillé (médaillée) sportif

medal-winning atribut. raba

médaillé (médaillée) animal, vin

prize-winning atribut. raba

médaillé (médaillée) soldat

decorated atribut. raba

médaillé (médaillée) reportage, journaliste

award-winning atribut. raba

un champion plusieurs fois médaillé

a champion with several medals to his credit

III.médaillé (médaillée) [medaje] SAM. m. spol (ž. spol)

médaillé (médaillée) (sportif)

medallist brit. angl.

médaillé (médaillée) (gén)

person who has received a medal

glej tudi médailler

médailler [medaje] GLAG. preh. glag.

1. médailler ŠPORT:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler VOJ.:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

médaille [medaj] SAM. ž. spol

1. médaille (récompense):

médaille

medal

médaille d'or/d'argent/de bronze

gold/silver/bronze medal

2. médaille (pièce):

médaille

coin

3. médaille (plaque d'identification):

médaille

name tag

4. médaille (bijou):

médaille

medallion

médaille militaire

decoration awarded for outstanding gallantry in the field

médaille du travail

long-service medal

Individual translation pairs

être bardé de diplômes/médailles

to be covered in diplomas/medals

moissonner distinctions, médailles

to win

Prevodi za médailles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

medal

médaille ž. spol

gold/silver medal

médaille d'or/d'argent

campaign medal

médaille ž. spol militaire

gold medal

médaille ž. spol d'or

medallist

médaillé/-e m. spol/ž. spol

gold/silver medallist

médaillé/-e m. spol/ž. spol d'or/d'argent

bravery award

médaille ž. spol du courage

médailles v slovarju PONS

Prevodi za médailles v slovarju francoščina»angleščina

I.médaillé(e) [medaje] PRID.

médaillé(e)

decorated

II.médaillé(e) [medaje] SAM. m. spol(ž. spol)

médaillé(e)

medal holder

médaillé(e) ŠPORT

medallist brit. angl.

médaillé(e) ŠPORT

medalist am. angl.

médaille [medaj] SAM. ž. spol

médaille

badge

médaille (décoration)

medal

médaille d'or

gold medal

Individual translation pairs

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

frapper médaille

to strike

Prevodi za médailles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

medal

médaille ž. spol

medalist

médaillé(e) m. spol (ž. spol)

gold medal

médaille ž. spol d'or

to pin a medal on sb

accrocher une médaille sur qn

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

médailles Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

médaille d'or

gold medal

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

remettre un diplôme/une médaille à qn

to present sb with a diploma/medal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La sélection des Kiribati, huitième au classement des médailles, dont deux en or, ne comprend aucune femme.

fr.wikipedia.org

Cette manifestation fait suite au concours, les vignerons nouvellement primés étrennant leurs médailles.

fr.wikipedia.org

En 2004, le revers des médailles change pour faire une référence plus explicite au caractère grec des jeux.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, des boss se sont emparés des médailles et, pour les récupérer, il faut battre les boss et leurs sbires.

fr.wikipedia.org

À l'Exposition universelle de 1855, les deux frères remportent des médailles de 1 classe au titre de coopérateurs.

fr.wikipedia.org

Ils gravent tous les deux des médailles commémoratives pour des événements importants de l'époque, tel que la répression.

fr.wikipedia.org

Elle a obtenu 20 médailles d'or individuelles et deux médailles d'or par équipe lors des championnats du monde de l'apnée.

fr.wikipedia.org

Le rang est obtenu par le décompte des médailles d'or, puis en cas d'égalité, des médailles d'argent, puis de bronze.

fr.wikipedia.org

Lechevrel est un médailleur et graveur de pierres précieuses qui, en plus de ses médailles et plaquettes, il a réalisé un grand nombre d'intailles et de camées impressionnantes.

fr.wikipedia.org

Il existe également de nombreuses médailles en maillechort.

fr.wikipedia.org