mélodie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mélodie v slovarju francoščina»angleščina

mélodie [melɔdi] SAM. ž. spol

1. mélodie GLAS.:

mélodie

melody

mélodie (air)

tune

mélodie (pièce vocale)

song

2. mélodie (de vers, poème):

mélodie

melodiousness

Individual translation pairs

chantant (chantante) mélodie

tuneful

pianoter air, mélodie

to tinkle

Prevodi za mélodie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

melody

mélodie ž. spol

tuneless

dépourvu de mélodie

earworm

mélodie ou chanson qui reste dans la tête

mélodie v slovarju PONS

Prevodi za mélodie v slovarju francoščina»angleščina

mélodie [melɔdi] SAM. ž. spol

mélodie

melody

Individual translation pairs

dansant(e) mélodie

skipping

ascendant(e) mélodie

ascending

siffler chanson, mélodie

to whistle

Prevodi za mélodie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

melody

mélodie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il compose aussi des mélodies et des pièces pour flûte.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie est consacrée à l'accompagnement, à la « mélodie fluide », au rythme et au contrepoint double.

fr.wikipedia.org

La musique traditionnelle intercale au milieu de la mélodie de longs silences qui donnent d'autant plus de force aux notes.

fr.wikipedia.org

Les vers du choral sont séparés par une ritournelle indépendante de l'orchestre dont le thème est dérivé de la mélodie du choral.

fr.wikipedia.org

Deux saxophones supplémentaires se joignent à la mélodie.

fr.wikipedia.org

Ce mélange – la mélodie sur le temps, et l'accompagnement sur le contretemps – est une caractéristique de ce nouveau genre, le cha-cha-cha.

fr.wikipedia.org

Il utilise également un synthétiseur de cette même marque, dont il se sert pour ses mélodies de musique électronique.

fr.wikipedia.org

Sa production comprend également plusieurs mélodies avec accompagnement au piano.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucun lien à établir avec l'harmonisation à plusieurs voix de la mélodie d'un choral luthérien.

fr.wikipedia.org

Dans ce genre musical, non satirique mais divertissant, l'auteur combine souvent plusieurs mélodies à la fois, en parvenant à les rendre compatibles entre elles.

fr.wikipedia.org