métaphores v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za métaphores v slovarju francoščina»angleščina

métaphore [metafɔʀ] SAM. ž. spol

métaphore

metaphor

s'exprimer par métaphores

to speak in metaphors

Individual translation pairs

forger métaphore

to create

il manie la métaphore avec bonheur

he uses metaphor to great effect

filer LIT. métaphore

to extend

forcer métaphore

to contrive

Prevodi za métaphores v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

metaphor

métaphore ž. spol

to mix one's metaphors

faire des métaphores incohérentes

mixed metaphor

métaphore ž. spol incohérente

conceit (literary figure)

métaphore ž. spol élaborée

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

métaphores v slovarju PONS

Prevodi za métaphores v slovarju francoščina»angleščina

métaphore [metafɔʀ] SAM. ž. spol

métaphore

metaphor

Prevodi za métaphores v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

metaphor

métaphore ž. spol

mixed metaphor

métaphore ž. spol incohérente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On peut citer la dérivation et les figures de style, telles que la paronomase, les métaphores et les anaphores.

fr.wikipedia.org

Le sens du texte est de l'ordre de la production, par les métaphores, et se réalise comme présence par une rencontre avec le texte, circonstancielle.

fr.wikipedia.org

Il multiplie les métaphores, les antithèses, mais aussi les tournures populaires, dont il aime la vivacité.

fr.wikipedia.org

À son grand étonnement, tous répondent qu'ils ont toujours su que les histoires étaient des métaphores plutôt que la vérité littérale.

fr.wikipedia.org

Il est très cultivé comme en témoigne le flash-back de la saison 2 et ses répliques incisives nourries de métaphores et de fines allusions.

fr.wikipedia.org

Grand rêveur d'intimité, il multiplie, jusqu'à s'en gargariser et à en gaver le lecteur, les métaphores de la clôture et de la protection.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent des vérités profondes cachées sous les apparences et s'expriment souvent par métaphores.

fr.wikipedia.org

Métaphores scientifiques et perspectives métaphysiques assurent alors une rencontre paradoxale entre rationalisme et mystique.

fr.wikipedia.org

Dans leurs œuvres, les symbolistes tendent de résoudre la difficulté de la création, en associant les métaphores, les abstractions et l'irrationnel.

fr.wikipedia.org

Au fil de ses livres qui traitent de la jubilation du langage, il a aussi analysé proverbes, dictons, métaphores, mais aussi surnoms et sobriquets ou mots éponymes.

fr.wikipedia.org