magasins v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za magasins v slovarju francoščina»angleščina

magasin [maɡazɛ̃] SAM. m. spol

1. magasin TRG.:

magasin (boutique)

shop brit. angl.

magasin (boutique)

store am. angl.

magasin (plus grand)

store

grand magasin

department store

une chaîne de magasins

a chain of shops brit. angl. ou stores am. angl.

en vente dans les magasins spécialisés

available in specialist shops brit. angl. ou stores am. angl.

tenir/prendre un magasin

to run/to open a shop brit. angl. ou store am. angl.

faire les magasins

to go shopping

magasin de chaussures/d'alimentation

shoe/food shop brit. angl. ou store am. angl.

magasin à succursales multiples

chain of shops, chain store

avoir qc en magasin

to have sth in stock

2. magasin (salle de stockage):

magasin

store, storehouse

mettre qc en magasin

to put sth in stock

avoir/garder en magasin

to have/to keep in stock

3. magasin TEH. (d'arme, appareil photo):

magasin

magazine

magasin des accessoires GLED.

prop room

magasin d'armes VOJ.

armoury brit. angl.

magasin d'armes (marchand)

gunsmith's

magasin d'aubaines kan. angl.

discount store

magasin du corps VOJ.

regimental warehouse

magasin des décors GLED.

(scene) dock

magasin diététique

health-food shop brit. angl. ou store am. angl.

magasin de sport

sports shop brit. angl. ou store am. angl.

Individual translation pairs

elle chaparde dans les magasins

she pinches things from shops

l'affluence des grands magasins

the crowds in the department stores

les heures d'affluence dans les magasins

peak shopping periods

Prevodi za magasins v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Sunday closing

fermeture ž. spol dominicale (des magasins)

shopfitting

installation ž. spol de magasins

to go on a shopping trip

aller faire les magasins

shopfitter

installateur/-trice m. spol/ž. spol de magasins

Thursday is early closing day

le jeudi, les magasins sont fermés l'après-midi

shops in the locality

les magasins de la région

stockroom

magasin m. spol

magasins v slovarju PONS

Prevodi za magasins v slovarju francoščina»angleščina

magasin [magazɛ̃] SAM. m. spol

1. magasin (boutique):

magasin

shop brit. angl.

magasin

store am. angl.

magasin spécialisé

specialist shop brit. angl.

magasin spécialisé

specialty store am. angl.

grand magasin

department store

magasin d'alimentation/d'usine

food/factory shop brit. angl.

magasin d'alimentation/d'usine

food store/factory store am. angl.

tenir un magasin

to run a shop

2. magasin (entrepôt) d'un port:

magasin

warehouse

magasin VOJ.

arsenal

en magasin

in stock

magasin à blé

wheat hopper

3. magasin GLED.:

magasin des accessoires

props department

4. magasin TEH., FOTO.:

magasin

magazine

magasin SAM.

Geslo uporabnika

magasin amiral / magasin phare m. spol

flagship store

Individual translation pairs

les magasins de proximité

local shops

Prevodi za magasins v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shopfitter

agenceur m. spol de magasins

shopfittings

agencements mpl de magasins

shop-breaking

acte de vandalisme commis contre les magasins

department store

grand magasin m. spol

wholefood shop

magasin m. spol bio

factory shop

magasin m. spol d'usine

craft shop

magasin m. spol d'artisanat

magasins Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

regorger de personnes/choses marché, magasin, pièce

to be packed with people/things

après la fermeture des bureaux/du magasin

after office/shop hours

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

chaîne de magasins

chain of stores

les magasins de proximité

local shops

magasin m. spol de vins et de spiritueux

package store

acte de vandalisme commis contre les magasins

shop-breaking

agencements mpl de magasins

shopfittings

il y a quelques magasins tout près d'ici

there are a few shops nearby

agenceur m. spol de magasins

shopfitter