manifestants v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za manifestants v slovarju francoščina»angleščina

manifestant (manifestante) [manifɛstɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

manifestant (manifestante)

demonstrator

contre-manifestant (contre-manifestante) <m. spol mn. contre-manifestants>, contremanifestant (contremanifestante) <m. spol mn. contremanifestants> [kɔ̃tʀəmanifɛstɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

contre-manifestant (contre-manifestante)

counter-demonstrator

Individual translation pairs

attroupement de manifestants

crowd of demonstrators

les slogans cadencés des manifestants

the rhythmic chanting of the demonstrators

manifestants/soldats en pleine débandade

demonstrators/soldiers fleeing in disarray

des affrontements ont eu lieu entre la police et les manifestants

there were clashes between police and demonstrators

les manifestants dévalent dans la rue

the demonstrators go tearing down the street

Prevodi za manifestants v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

marcher (in demonstration)

manifestant/-e m. spol/ž. spol

the civil rights/peace marchers

les manifestants pour les droits civiques/pour la paix

protester

manifestant/-e m. spol/ž. spol

demonstrator

manifestant/-e m. spol/ž. spol

manifestants v slovarju PONS

Prevodi za manifestants v slovarju francoščina»angleščina

manifestant(e) [manifɛstɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

manifestant(e)

demonstrator

Individual translation pairs

noyau de manifestants

core of demonstrators

le matraquage des manifestants par la police

the beating up of the demonstrators by the police

plusieurs centaines de manifestants

several hundred demonstrators

pancarte d'un manifestant

placard

séparation de manifestants

dispersion

défiler (marcher en colonne, file) soldats, armée, manifestants

to march

Prevodi za manifestants v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

demonstrator

manifestant(e) m. spol (ž. spol)

picket (demonstrator)

manifestant(e) m. spol

picket at demonstration

cordon de manifestants

manifestants Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le matraquage des manifestants par la police

the beating up of the demonstrators by the police

plusieurs centaines de manifestants

several hundred demonstrators

noyau de manifestants

core of demonstrators

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.

fr.wikipedia.org

À la mi-décembre, certains manifestants ont commencé à demander le droit de former des partis politiques indépendants de l'influence du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Les cosaques, hésitants, finissent par sympathiser avec les manifestants.

fr.wikipedia.org

Présent dès le premier acte, il déambule au milieu du cortège et donne la parole aux manifestants.

fr.wikipedia.org

À Alger, elle « fait un impressionnant maillage, couvrant aussi bien les grands boulevards que les venelles », limitant la disponibilité de l'espace public aux manifestants.

fr.wikipedia.org

Des policiers à cheval renversent et piétinent des manifestants et donnent des coups de matraque.

fr.wikipedia.org

À Paulhan, la voie ferrée est mise hors service par des manifestants qui stoppent ainsi un convoi militaire chargé de mater les mutins.

fr.wikipedia.org

Les manifestants réclamaient la liberté des prisonniers politiques du franquisme et une autonomie régionale.

fr.wikipedia.org

Les manifestants demandent à la police de leur permettre de quitter la nasse.

fr.wikipedia.org

Quelque 450 personnes, soit près de la moitié des manifestants, sont arrêtées administrativement et dix sont inculpés.

fr.wikipedia.org