marmotte v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za marmotte v slovarju francoščina»angleščina

marmotte [maʀmɔt] SAM. ž. spol

1. marmotte ZOOL.:

marmotte

marmot

2. marmotte fig.:

marmotte

sleepyhead

dormir comme une marmotte

to sleep like a log

marmotter [maʀmɔte] GLAG. preh. glag.

marmotter prière, excuse

to mumble

marmotter injure

to mutter

Individual translation pairs

dormir comme un loir ou une marmotte ou une souche ou un bienheureux

to sleep like a log

Prevodi za marmotte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

marmot

marmotte ž. spol

groundhog

marmotte ž. spol d'Amérique

woodchuck

marmotte ž. spol d'Amérique

Groundhog Day

Dans de nombreux villages américains, on guette l'apparition de la marmotte le 2 février. Selon la tradition, si elle sort de son terrier ce jour-là et que le soleil brille, elle aura peur de son ombre et retournera dormir; l'hiver durera encore six semaines. Si elle ne voit pas son ombre, elle mettra fin à son hibernation, signe de printemps précoce.

marmotte v slovarju PONS

Prevodi za marmotte v slovarju francoščina»angleščina

marmotte [maʀmɔt] SAM. ž. spol

marmotte

marmot

Prevodi za marmotte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

marmot

marmotte ž. spol

to sleep like a log pog.

dormir comme une marmotte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La marmotte a également été introduite à cette époque.

fr.wikipedia.org

C'est l'une des seules régions où l'on consommait autrefois le castor, la marmotte, l'ours et le goéland.

fr.wikipedia.org

Ils chassent également les cerfs, les ours et les marmottes.

fr.wikipedia.org

Les femmes artisans choisissaient un modèle simple et pratique, la marmotte.

fr.wikipedia.org

Le boodog (боодог), la cavité abdominale d'une chèvre ou d'une marmotte préalablement désossé est utilisée pour la cuisson de la viande.

fr.wikipedia.org

Dans ses prairies vivent les marmottes, le lagopède alpin et les bouquetins.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres villes de la région organisent des événements similaires pour la journée de la marmotte.

fr.wikipedia.org

À la sortie de l'hibernation, les marmottes peuvent avoir perdu jusqu'à la moitié de leur masse corporelle.

fr.wikipedia.org

Les rongeurs sauvages hibernants, comme la marmotte, pourraient aussi expliquer la permanence de la maladie d'une année à l'autre.

fr.wikipedia.org

L'homme n'ayant pas atteint son objectif, partit en exil dans un trou, se coupa les doigts et se transforma en marmotte.

fr.wikipedia.org