maternel v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za maternel v slovarju francoščina»angleščina

I.matern|el (maternelle) [matɛʀnɛl] PRID.

1. maternel:

maternel (maternelle) (d'une mère) instinct

maternal

maternel (maternelle) amour

motherly

maternel (maternelle) (comme d'une mère) sollicitude, geste, personne

motherly

2. maternel (de la mère):

biens/conseils maternels

mother's property/advice

3. maternel (de sa propre mère):

dans l'atelier maternel il apprend à…

in his mother's workshop he learns to…

4. maternel (dans la famille):

maternel (maternelle) ligne, tante, grand-père

maternal

du côté maternel

on the mother's ou maternal side

II.maternelle SAM. ž. spol

maternelle ž. spol ŠOL.:

maternelle

nursery school

Individual translation pairs

substitut maternel

substitute mother

allaitement maternel

breast-feeding

instinct grégaire/maternel

herd/maternal instinct

Prevodi za maternel v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

breast milk

lait m. spol maternel

maternal

maternel/-elle (towards avec)

breast-feeding

allaitement m. spol maternel

motherly

maternel/-elle

mother love

amour m. spol maternel

on the distaff side

du côté maternel

maternel v slovarju PONS

Prevodi za maternel v slovarju francoščina»angleščina

maternel(le) [matɛʀnɛl] PRID.

1. maternel (de/pour la mère):

maternel(le)

motherly

maternel(le) tendresse, instinct

maternal

2. maternel (du côté de la mère):

maternel(le) grand-père

maternal

maternel(le) biens

mother's

3. maternel ŠOL.:

école maternelle

nursery school

Individual translation pairs

allaitement maternel d'un bébé

breast-feeding

allaitement maternel d'un animal

suckling

l'amour maternel

mother love

Prevodi za maternel v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

motherly

maternel(le)

maternal

maternel(le)

breast is best

rien ne vaut l'allaitement maternel

native language

maternel(le)

maternel Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'amour maternel

mother love

allaitement maternel d'un bébé

breast-feeding

allaitement maternel d'un animal

suckling

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce dernier passe alors progressivement d'une alimentation lactée (lait maternel, ou lait artificiel chez les humains) à une alimentation plus solide.

fr.wikipedia.org

Exemple : une école maternelle impose à tous ses employés de prendre le déjeuner avec les enfants.

fr.wikipedia.org

Le sevrage peut intervenir avant tout allaitement et un enfant peut être sevré dès la naissance, sans jamais connaître le lait maternel.

fr.wikipedia.org

En troisième place arrive l'afrikaans avec 14 % de locuteurs maternels.

fr.wikipedia.org

La seule exception est que l'enseignement dans la langue maternelle est remplacé par des cours de compétences sociales et de compétences de vie.

fr.wikipedia.org

Il est aussi préparé pour la femme parturiente car il favorise la montée du lait maternel.

fr.wikipedia.org

Il fonde une maison d'accueil pour femmes en 1887, puis une école maternelle pour enfants de trois à six ans en 1895.

fr.wikipedia.org

Elles accueillent chacune une école maternelle, primaire et secondaire.

fr.wikipedia.org

En 2009, la ville administre dix écoles maternelles et neuf écoles élémentaires communales.

fr.wikipedia.org

Plusieurs quartiers de la ville possèdent une école maternelle.

fr.wikipedia.org