mendiant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mendiant v slovarju francoščina»angleščina

I.mendiant (mendiante) [mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t] PRID.

les ordres mendiants

the mendicant orders

II.mendiant (mendiante) [mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

mendiant (mendiante)

beggar

III.mendiants SAM. m. spol mn.

mendiants m. spol mn. GASTR.:

mendiants

small circular biscuits made of whole almonds, hazelnuts, raisins, walnuts, candied orange peel, sugar or honey, and sometimes chocolate

I.mendier [mɑ̃dje] GLAG. preh. glag.

mendier

to beg for

mendier qc auprès de qn

to beg sb for sth

II.mendier [mɑ̃dje] GLAG. nepreh. glag.

mendier

to beg

Prevodi za mendiant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mendicant

mendiant/-e m. spol/ž. spol

panhandler

mendiant/-e m. spol/ž. spol

a pitiable beggar

un pauvre mendiant

panhandle

mendier

beggar

mendiant/-e m. spol/ž. spol

scavenge

mendier

to be on the scrounge

être toujours en train de mendier

tinker (traveller) reg.

mendiant m. spol itinérant

mendiant v slovarju PONS

Prevodi za mendiant v slovarju francoščina»angleščina

mendiant(e) [mɑ̃djɑ̃, jɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

mendiant(e)

beggar

I.mendier [mɑ̃dje] GLAG. nepreh. glag.

mendier

to beg

II.mendier [mɑ̃dje] GLAG. preh. glag.

mendier de l'argent/du pain

to beg for money/bread

Individual translation pairs

miséreux (-euse) mendiant

destitute

Prevodi za mendiant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

panhandler

mendiant(e) m. spol (ž. spol)

beggar

mendiant(e) m. spol (ž. spol)

to be fishing for compliments

mendier les éloges

beg

mendier

to beg for sth

mendier qc

he is not above begging

il irait jusqu'à mendier

mendiant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mendier de l'argent/du pain

to beg for money/bread

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.

fr.wikipedia.org

Les mendiants étaient alors nombreux dans une commune encore essentiellement agricole composée principalement de fermiers, de domestiques et de journaliers.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, le prenant pour un mendiant, l'insultent et le maltraitent.

fr.wikipedia.org

Dans l'escalier, des gens déambulent sur les marches, les mendiants sont assis le long du mur dans des poses variées.

fr.wikipedia.org

Sa mère lui a alors répondu de devenir mendiant.

fr.wikipedia.org

Depuis ce jour, il donne régulièrement cent sous aux vieux mendiants.

fr.wikipedia.org

Ils ordonnent à un mendiant de mettre le feu aux écrits.

fr.wikipedia.org

À la sortie de la boutique, un petit mendiant tente de le voler avant de s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Dans sa main droite il tient une épée avec laquelle il coupe la moitié de sa cape pour la donner à un mendiant.

fr.wikipedia.org

C'est la classe sociale de ce qu'on appelle péjorativement les « déchets de la société », c'est-à-dire les criminels et les mendiants.

fr.wikipedia.org