meurtri v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za meurtri v slovarju francoščina»angleščina

I.meurtrir [mœʀtʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. meurtrir:

meurtrir (faire mal)

to hurt

meurtrir (contusionner)

to bruise

les menottes lui meurtrissent les poignets

the handcuffs are hurting his/her wrists

j'avais le visage/corps meurtri par les coups

my face/body was bruised by the blows

2. meurtrir (endommager):

meurtrir fruit

to bruise

meurtrir légume

to spoil

3. meurtrir (blesser moralement):

meurtrir

to wound

II.se meurtrir GLAG. povr. glag.

se meurtrir povr. glag.:

se meurtrir

to hurt oneself

Prevodi za meurtri v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bruised eye, cheek, ribs, back, muscle

meurtri

bruised heart

meurtri, blessé

battered pride

meurtri

bruise

meurtrir

to bruise one's knee/arm

se meurtrir le genou/bras

he bruised my arm

il m'a meurtri le bras

bruise

meurtrir, blesser

bruise arm, lips, skin:

se meurtrir

to bruise oneself (extensively)

se meurtrir

bloody but unbowed

le corps meurtri mais la tête haute

meurtri v slovarju PONS

Prevodi za meurtri v slovarju francoščina»angleščina

meurtri(e) [mœʀtʀi] PRID.

meurtri(e)

bruised

Prevodi za meurtri v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bruise fruit

meurtrir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils deviennent le visage défiguré du pays meurtri, et leur difformité les met à l'écart de la société.

fr.wikipedia.org

De même, des plans de son corps tiré par l'automobile et de son visage meurtri sont coupés.

fr.wikipedia.org

Narcisse se frappa de désespoir et, une fois l'eau redevenue calme, il contempla son reflet meurtri.

fr.wikipedia.org

Une fois démobilisé et meurtri, il se voue totalement à son art.

fr.wikipedia.org

Le 14 juillet 1944 a meurtri l'histoire du village.

fr.wikipedia.org

Il est lourdement chargé, et méchamment meurtri par les coups, sur des chemins difficiles à travers les montagnes.

fr.wikipedia.org

Lui aussi, à un moment donné, s'était senti meurtri.

fr.wikipedia.org

Le film les suit avec la sensibilité, la délicatesse que l’on met à faire un bout de chemin avec un être blessé, meurtri.

fr.wikipedia.org

Le corps entier du fruit noircit lorsqu'il est meurtri.

fr.wikipedia.org

Portant encore un tee-shirt au niveau du torse, son abdomen est meurtri par 28 coups de couteaux.

fr.wikipedia.org