mortelle v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mortelle v slovarju francoščina»angleščina

I.mort|el (mortelle) [mɔʀtɛl] PRID.

1. mortel (qui provoque la mort):

mortel (mortelle) coup, blessure, accident, chute

fatal

mortel (mortelle) poison, dose, gaz

lethal

mortel (mortelle) venin

deadly

mortel (mortelle) champignon

deadly poisonous

c'est une maladie mortelle

it's a fatal disease

2. mortel (intense):

mortel (mortelle) froid, pâleur, silence

deathly

mortel (mortelle) angoisse, frayeur

mortal

3. mortel (implacable):

mortel (mortelle) ennemi

mortal

4. mortel (ennuyeux):

mortel (mortelle) réunion, spectacle, personne

deadly boring

mortel (mortelle) attente

deadly

5. mortel (susceptible de mourir):

mortel (mortelle) être

mortal

II.mort|el (mortelle) [mɔʀtɛl] SAM. m. spol (ž. spol) lit.

mortel (mortelle)

mortal

heureux mortels! šalj.

o happy mortals!

glej tudi plaie

plaie [plɛ] SAM. ž. spol

1. plaie:

plaie (blessure physique)

wound

plaie (ulcération)

sore

plaie (coupure)

cut

plaie vive

open sore

2. plaie:

plaie (blessure morale)

wound

plaie (calamité)

scourge

la plaie du chômage

the scourge of unemployment

les sept plaies d'Égypte BIBL.

the seven plagues of Egypt

3. plaie (chose ou personne pénible):

plaie pog.

pain pog.

cette circulation/cet enfant, quelle plaie!

this traffic/that child is such a pain!

fraza:

ne rêver que plaies et bosses

to be very aggressive

plaie d'argent n'est pas mortelle preg.

money isn't everything

remuer ou retourner le couteau dans la plaie

to twist the knife in the wound

mettre le doigt sur la plaie

to put one's finger on the problem

Individual translation pairs

dépouille, a. dépouille mortelle (cadavre)

mortal remains mn.

Prevodi za mortelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mortal remains

dépouille ž. spol mortelle

minor/fatal/serious illness

maladie bénigne/mortelle/grave

mortal

mortel/-elle m. spol/ž. spol

mortal man, life, enemy, danger

mortel/-elle

mortal sin

mortel/-elle

death ray

rayon m. spol mortel

lethal poisonous substance, gas, ray, effect

mortel/-elle

lethal dose (gen)

dose ž. spol mortelle

a lethal cocktail or mixture (drink) dobes.

un mélange mortel

OD (on medicine)

prendre une dose mortelle

to OD on dobes. tablets

prendre une dose mortelle de

deadliness (of poison, disease, blow)

caractère m. spol mortel

overdose (of medicine)

dose ž. spol mortelle

to take an overdose of

prendre une dose mortelle de

overdose (on medicine)

prendre une dose mortelle de médicaments

to overdose on dobes. tablets

prendre une dose mortelle de

mortelle v slovarju PONS

Prevodi za mortelle v slovarju francoščina»angleščina

I.mortel(le) [mɔʀtɛl] PRID.

1. mortel (sujet à la mort):

mortel(le)

mortal

2. mortel (causant la mort):

mortel(le)

fatal

3. mortel (extrême, pénible):

mortel(le) frayeur, haine

mortal

mortel(le) froid, chaleur

deathly

mortel(le) pâleur, ennemi, silence

deadly

4. mortel pog. (ennuyeux):

mortel(le)

deadly

II.mortel(le) [mɔʀtɛl] SAM. m. spol(ž. spol) souvent mn.

mortel(le)

mortal

Prevodi za mortelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mortal

mortel(le)

mortal

mortel(-le) m. spol (ž. spol)

lethal weapon

mortel(le)

deadly

mortel(le)

life-threatening

potentiellement mortel(le)

it's not life-threatening

ce n'est pas mortel

killer disease

maladie ž. spol mortelle

terminal

mortel(le)

deadly dull

mortel(le)

death trap

danger m. spol mortel

to be a morgue

être mortel

mortelle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dépouille mortelle ur. jez.

(mortal) remains