mou v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mou v slovarju francoščina»angleščina

I.mou (molle), mol before vowel or mute h, [mu, mɔl] PRID.

1. mou (pas ferme):

mou (molle) coussin, matière

soft

mou (molle) tige, étoffe

limp

mou (molle) choc

dull

2. mou (sans tenue):

mou (molle) trait du visage

weak

mou (molle) chair, ventre

flabby

mou (molle) cheveux

limp

3. mou (apathique):

mou (molle) personne, enfant

listless

mou (molle) poignée de main

limp

mou (molle) croissance, reprise économique

sluggish

4. mou (sans énergie):

mou (molle) parent, professeur

soft, overindulgent

5. mou (sans conviction) slabš.:

mou (molle) version, libéralisme

watered-down

mou (molle) discours, résistance

feeble, weak

II.mou SAM. m. spol

1. mou (personne):

mou slabš.

wimp pog., slabš.

2. mou (en boucherie):

mou

lights mn. brit. angl.

mou

lungs mn. am. angl.

3. mou (de corde):

mou

slack

avoir du mou

to be slack

donner du mou

to let (the rope) out a bit

donner/laisser du mou à qn pog. fig.

to give sb/to let sb have a bit of leeway

III.mou (molle), mol before vowel or mute h, [mu, mɔl]

bourrer le mou à qn sleng

to have sb on brit. angl. pog.

bourrer le mou à qn sleng

to put sb on am. angl.

avoir un coup de mou pog.

to have a dip in energy

flanc-mou <mn. flancs-mous> [flɑ̃mu] SAM. m. in ž. spol kan. angl. pog.

flanc-mou

waster brit. angl. pog.

flanc-mou

lazy bum am. angl. pog.

Prevodi za mou v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gutless

mou/molle

homburg

chapeau m. spol mou

logy

mou, léthargique

slouch hat

chapeau m. spol mou

squashy

mou/molle

slack side

brin m. spol mou

half-hearted

un peu mou/molle

flaccid

flasque, mou/molle

mou v slovarju PONS

Prevodi za mou v slovarju francoščina»angleščina

mou [mu] SAM. m. spol

1. mou pog. (personne):

mou

sluggish person

2. mou (qualité):

mou

softness

I.mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] PRID.

1. mou (↔ dur):

mou (molle)

soft

chapeau mou

trilby brit. angl.

chapeau mou

fedora am. angl.

2. mou (flasque):

mou (molle)

flabby

3. mou (amorphe, faible):

mou (molle) personne, geste

feeble

mou (molle) résistance, protestations

weak

4. mou (sourd):

mou (molle) bruit

muffled

II.mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] PRISL.

mou jouer:

mou (molle)

tiredly

Prevodi za mou v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

squashy

mou(molle)

flabby

mou(molle)

flaccid

mou(molle)

trilby

chapeau m. spol mou

wishy-washy liberalism, liberals

mou(molle)

floppy hat, hair

mou(molle)

listless person

mou(molle)

limp

mou(molle)

mou Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

chapeau mou

trilby brit. angl.

chapeau mou

fedora am. angl.

être mou comme de la guimauve

to be soft like jelly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le limbe foliaire est composé d'un tissu mou, un peu épais.

fr.wikipedia.org

Ce fromage à pâte molle est affiné en cave humide durant 12 semaines avec de la saumure.

fr.wikipedia.org

Même s'il doit être porté pour sortir, il ne souffrira que d'une déchirure musculaire et des tissus mous, manquant 4 semaines de jeu.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à faire chauffer du sirop d'érable et à le verser sur de la neige pour en tirer des bonbons mous.

fr.wikipedia.org

Elle regroupe les tiques à tégument dépourvu de sclérification, dites tiques molles.

fr.wikipedia.org

Les différents mondes paysans l'appelaient aussi savon vert, savon mou bleu, savon mou noir, etc.

fr.wikipedia.org

Il est très fort au football mais mou dans les autres sports, car en général il agit en décalage avec les autres.

fr.wikipedia.org

Le mou est du poumon des animaux de boucherie vendu souvent comme viande de moindre qualité pour l'alimentation des chats.

fr.wikipedia.org

Elles sont molles et salées, typiquement mélangées à de l’ail ou du gingembre, et ajoutées dans les cuissons rapides ou à la vapeur.

fr.wikipedia.org

Cette technique est associée à moins de complications, une meilleure réparation des tissus mous (car moins de manipulation) et un temps d'opération diminué.

fr.wikipedia.org