néfaste v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za néfaste v slovarju francoščina»angleščina

néfaste [nefast] PRID. (nuisible)

néfaste

harmful (à to)

Individual translation pairs

une trop longue insolation est néfaste pour l'organisme

overexposure to the sun is harmful to the body

avoir une influence bénéfique/néfaste facteur, phénomène:

to have a beneficial/detrimental effect (sur on)

Prevodi za néfaste v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

baneful

néfaste lit.

ill effect

conséquence ž. spol néfaste

negatively affect, influence

de façon néfaste

undesirable influence

néfaste

negative effect, influence

néfaste

unlucky number, colour, combination

néfaste, maléfique

a moderating/evil influence

une influence modératrice/néfaste

néfaste v slovarju PONS

Prevodi za néfaste v slovarju francoščina»angleščina

néfaste [nefast] PRID.

néfaste

harmful

néfaste régime, décision

ill-fated

être néfaste à qn/qc

to be a disaster for sb/sth

Prevodi za néfaste v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

detrimental

néfaste

prejudicial

néfaste

casualty

conséquence ž. spol néfaste

ill effects

néfaste

néfaste Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être néfaste à qn/qc

to be a disaster for sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.

fr.wikipedia.org

Certains vont couper les trichomes avant de s'alimenter afin de réduire leurs effets néfastes.

fr.wikipedia.org

L'imprévisibilité des précipitations, des changements de températures et bien d’autres faits néfastes vont s’intensifier dans les années à venir.

fr.wikipedia.org

Ce type d'optimisation pour les moteurs de recherche est donc néfaste pour l'utilisateur et, par conséquent, est considéré comme un référencement abusif.

fr.wikipedia.org

Luther évoque plusieurs fois les incubes et leurs actions néfastes sur les hommes.

fr.wikipedia.org

Le dichlore gazeux, servant initialement à détruire les micro-organismes, a un effet secondaire néfaste sur la structure.

fr.wikipedia.org

Dès lors, ce phénomène néfaste contribue au réchauffement de la planète.

fr.wikipedia.org

Cela va avoir une influence néfaste sur la vie de la compagnie, qui ne vit pratiquement que du trafic voyageur.

fr.wikipedia.org

La maladie est à ce jour incurable, mais divers médicaments peuvent limiter une partie de ses effets néfastes sur l'organisme.

fr.wikipedia.org

Ces composés peuvent avoir des effets bénéfiques, lorsqu'ils sont consommés en petites quantités, ou avoir des effets néfastes lorsqu'ils sont consommés en grande quantité.

fr.wikipedia.org