naïvement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za naïvement v slovarju francoščina»angleščina

naïvement [naivmɑ̃] PRISL.

naïvement (gén)

naively

naïvement (sans artifice)

artlessly

Prevodi za naïvement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fondly believe, imagine

naïvement

naively believe, say, behave

naïvement

naïvement v slovarju PONS

Prevodi za naïvement v slovarju francoščina»angleščina

naïvement [naivmɑ̃] PRISL.

naïvement

naïvely

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La bulle internet des années 2000 illustre le danger d'accueillir naïvement des idées nouvelles sans les avoir préalablement analysées d'un œil critique.

fr.wikipedia.org

L'officiant est parfois même décrit, ou plutôt naïvement imaginé, se tenant sur les mains, littéralement inversé.

fr.wikipedia.org

La clé de la stratégie des noirs dans cette ligne est de ne pas jouer directement et naïvement la poussée f5.

fr.wikipedia.org

Nous énonçons des propositions sans nous soucier du sens de leur objectivité, toujours naïvement admise.

fr.wikipedia.org

C’est une véritable fantaisie que beaucoup de spécialistes ont pourtant facilement et naïvement acceptée.

fr.wikipedia.org

Tout le reste du temps, il se contenta, comme il le reconnait naïvement, « de voter avec la majorité » (lettre du 3 août 1789).

fr.wikipedia.org

Naïvement perdu dans ses pensées, il rêve que la fille lui revienne.

fr.wikipedia.org

Il s'interroge notamment sur la pertinence des catégories juridiques occidentales lorsqu'elles sont naïvement appliquées à la description des sociétés exotiques.

fr.wikipedia.org

Entre autres choses, on remarque, gravée dans la pierre, une scène représentant naïvement un accouplement entre un homme et une femme.

fr.wikipedia.org

Je lui contai tout naïvement mes petites prospérités, […] il en fut content, et voilà qui est fait.

fr.wikipedia.org