naturels v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za naturels v slovarju francoščina»angleščina

I.natur|el (naturelle) [natyʀɛl] PRID. (tous contextes)

naturel (naturelle)

natural

préserver l'équilibre naturel

to preserve the natural balance

constituer un frein naturel à qc

to be a natural brake to sth

c'est naturel ta couleur de cheveux?

is your hair colour natural?

ça ne fait pas très naturel

it doesn't look very natural

être dans son élément naturel

to be in one's natural element

son inquiétude est bien naturelle

her concern is quite natural

essaie de rester naturelle

try to be natural

il est naturel de faire/que qn fasse

it's natural to do/that sb should do

trouver naturel que qn fasse

to find it natural that sb should do

je t'en prie, c'est tout naturel!

think nothing of it, it's perfectly natural ou normal!

II.natur|el SAM. m. spol

1. natur|el (caractère):

natur|el

nature, disposition

être d'un naturel craintif/gai

to be naturally timid/cheerful

2. natur|el (spontanéité):

j'aime le naturel des enfants

I like the way children are so natural

il manque de naturel

he's not very natural

annoncer qc à qn avec le plus grand naturel

to tell sb sth in the most natural way

le naturel de leurs réponses/manières

their unaffected answers/manners

3. natur|el GASTR.:

au naturel riz, pâtes

plain

au naturel thon

in brine

glej tudi galop

galop [ɡalo] SAM. m. spol

1. galop JAH.:

galop

gallop

petit galop

canter

grand galop

full gallop

un cheval au galop

a galloping horse

le cheval est parti au galop

the horse set off at a gallop

se mettre au galop

to break into a gallop

faire du galop

to gallop

au galop!

gallop!

s'enfuir au (triple) galop pog. personne:

to run off double-quick

vas-y au galop! pog.

hurry up about it! pog.

2. galop (danse):

galop

galop

galop d'essai

trial run

galop à faux

counter canter

galop juste

true canter

fraza:

chassez le naturel il revient au galop preg.

what's bred in the bone will come out in the flesh preg.

Prevodi za naturels v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

health food

aliments m. spol mn. naturels

natural wastage

départs m. spol mn. naturels or volontaires

Countryside Commission

commission ž. spol des espaces naturels

unselfconsciousness

naturel m. spol

naturalness

naturel m. spol

a health-food crank

un/une fanatique d'aliments naturels

a health-food crank

un/une fana d'aliments naturels pog.

unselfconsciously

avec naturel

natural gas

gaz m. spol naturel

natural logarithm

logarithme m. spol naturel

naturels v slovarju PONS

Prevodi za naturels v slovarju francoščina»angleščina

naturel(le) [natyʀɛl] PRID.

1. naturel (↔ artificiel, inné):

naturel(le)

natural

naturel(le) père

biological

naturel(le) produit

organic

2. naturel (simple):

naturel(le) manières, personne, style

simple

naturel [natyʀɛl] SAM. m. spol

1. naturel (caractère):

naturel

nature

son bon naturel

his/her good nature

2. naturel (spontanéité):

naturel

naturalness

fraza:

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

Individual translation pairs

les orifices naturels du corps

the natural orifices of the body

être d'un naturel expansif

to have an expansive nature

Prevodi za naturels v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

natural numbers

nombres mpl naturels

artless

naturel(le)

natural gas

gaz m. spol naturel

natural language

langage m. spol naturel

natural childbirth

accouchement m. spol naturel

good-natured

d'un bon naturel

naturels Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

besoin naturel

call of nature

les orifices naturels du corps

the natural orifices of the body

son bon naturel

his/her good nature

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

pays producteur de gaz naturel/charbon

natural gas-/coal-producing country

site historique/naturel

historical/natural site

parc naturel

nature reserve

être d'un naturel expansif

to have an expansive nature

il est tout à fait naturel que +subj

it's only natural that

elle fait les choses comme si c'était naturel

she does things as if to the manner born

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils sont également menacés par le braconnage, la chasse, les prédateurs naturels et la guerre.

fr.wikipedia.org

Les forêts de pins ont un étage inférieur herbacé généralement dominé par des plantes vivaces et sont souvent sujettes à des feux naturels écologiquement importants.

fr.wikipedia.org

Le centre a vocation à valoriser le patrimoine, à sauvegarder les milieux naturels et la géologie tout en privilégiant une approche scientifique.

fr.wikipedia.org

La menace principale provient de la destruction des milieux naturels pour y implanter l'agriculture, car cela provoque la fragmentation des populations.

fr.wikipedia.org

Les polymères ramifiés peuvent être naturels ou synthétiques.

fr.wikipedia.org

Ils sont naturels (grès, émeri, diamant) ou artificiels (alumine cristallisée ou carbure de silicium cristallisé).

fr.wikipedia.org

Quant à l'abreuvement du bétail, il s'effectue, selon les saisons, au niveau des deux abreuvoirs ou des différents points d'eau naturels (mares temporaires).

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui synthétisés en laboratoire, tous ces éléments naturels sont largement utilisés en cosmétiques pour la formulation de produits hydratants.

fr.wikipedia.org

Ses prédateurs naturels comprennent les grands oiseaux de proie, les canidés et les félidés.

fr.wikipedia.org

Elle constitue également une protection contre les risques naturels, ainsi qu’un réservoir de biodiversité riche et particulier (espèces et habitats patrimoniaux).

fr.wikipedia.org