nettement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za nettement v slovarju francoščina»angleščina

nettement [nɛtmɑ̃] PRISL.

1. nettement (indiscutablement):

nettement augmenter, se détériorer

markedly

nettement devancer

clearly

nettement préférer

definitely

nettement meilleur/plus propre/moins froid

decidedly better/cleaner/warmer

gagner nettement

to be a clear winner

2. nettement (sans ambiguïté):

nettement soutenir, dire

clearly

nettement refuser

flatly

3. nettement (distinctement):

nettement voir, sentir, séparer

clearly

nettement se souvenir

distinctly

Prevodi za nettement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

markedly better, different, smaller

nettement

noticeably different, better, colder

nettement

decidedly smaller, better, happier

nettement

distinctly remember

nettement

observably larger, smaller

nettement

boldly outlined

nettement

clearly audible

nettement

to be several notches above sb

être nettement au-dessus de qn

sharply differ, contrast, stand out

nettement

sharply defined

nettement

nettement v slovarju PONS

Prevodi za nettement v slovarju francoščina»angleščina

nettement [nɛtmɑ̃] PRISL.

1. nettement (sans ambigüité):

nettement

clearly

2. nettement (distinctement):

nettement

distinctly

nettement se détacher

sharply

nettement se souvenir

clearly

3. nettement (largement):

nettement

markedly

Prevodi za nettement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be markedly different

être nettement différent

definitely superior, better

nettement

to be rather more expensive than ...

être nettement plus cher que ...

he turned me down flat

il m'a repoussé nettement

nettement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être nettement plus cher que ...

to be rather more expensive than ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

A contrario, il est nettement majoritaire en termes de suffrages exprimés lors des élections de 1966, 1970, 1974, 1977, 1981 et 1987.

fr.wikipedia.org

Les estimations relatives au nombre réel de ces enlèvements seraient nettement sous-évaluées et pourraient même atteindre 300 000 victimes.

fr.wikipedia.org

Les pieds doivent se lever nettement et les postérieurs rester bien en ligne.

fr.wikipedia.org

Chaque personnage est nettement marqué dans ses singularités, l'ensemble formant une équipe hétérogène mais néanmoins soudée, où tous les grands types de caractères se reconnaîtront.

fr.wikipedia.org

Les narines étaient situées nettement plus en avant que chez la plupart des autres sauropodes.

fr.wikipedia.org

La bouche, encadrée d'une barbe et d'une moustache, ainsi que les oreilles, sont nettement visibles.

fr.wikipedia.org

L’ordonnancement de la ville était extrêmement rigoureux, avec des rues et des quartiers nettement démarqués.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs supposent que le pastoralisme était nettement plus important que l'agriculture dans cette culture.

fr.wikipedia.org

À sa reprise, son rôle dans la « suédification » fut nettement accentué, les habitants s'étant montrés en faveur du Danemark durant le conflit.

fr.wikipedia.org

D'abord vu comme progressiste, il devient nettement conservateur par la suite.

fr.wikipedia.org