non-initié v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za non-initié v slovarju francoščina»angleščina

non-initié (non-initiée) <m. spol mn. non-initiés> [nɔninisje] SAM. m. spol (ž. spol)

non-initié (non-initiée) (gén)

layman, lay person

non-initié (non-initiée) (dans une secte)

uninitiated person

les non-initiés

the uninitiated

Prevodi za non-initié v slovarju angleščina»francoščina

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

glej tudi Cockney

Cockney Info

Cockney

Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot (rhyming slang) est caractéristique. → Rhyming slang

Individual translation pairs

uninitiated

non initié (into dans)

lay helper, worker

non initié

non-initié v slovarju PONS

Prevodi za non-initié v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

uninitiated

non initié(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle peut entrainer des impressions d'élitisme ou d'exclusivité chez le non-initié.

fr.wikipedia.org

Pour le non-initié, la régate peut faire figure de divertissement ou de loisir, plutôt que de sport de compétition; en réalité il n'en est rien.

fr.wikipedia.org

Spectaculaire pour le non-initié, les parties à l'aveugles se déroulent généralement lors d'exhibitions de forts joueurs face à des amateurs.

fr.wikipedia.org