nouvelles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za nouvelles v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Nouvelles-Hébrides [nuvɛlzebʀid] ž. spol mn. ZGOD.

I.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] PRID.

II.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] SAM. m. spol (ž. spol)

III.nouveau SAM. m. spol

IV.nouvelle SAM. ž. spol

V.à nouveau, de nouveau PRISL.

VI.nouvelles SAM. ž. spol mn.

1. nouvelles (renseignements):

nouvelles
news ed.
recevoir des nouvelles de qn (par la personne elle-même)
to hear from sb
recevoir des nouvelles de qn (par un intermédiaire)
to hear news of sb
il y a un mois que je suis sans nouvelles de lui
I haven't heard from him for a month
on est sans nouvelles des prisonniers
we've had no news of the prisoners
je prendrai de tes nouvelles
I'll hear how you're getting on
donne-moi de tes nouvelles
let me know how you're getting on
il m'a demandé de tes nouvelles
he asked after you
faire prendre des nouvelles d'un malade
to send for news of a patient
je viens aux nouvelles pog. (de ce qui s'est passé)
I've come to see what's happened
je viens aux nouvelles pog. (de ce qui se passe)
I've come to see what's happening
aux dernières nouvelles, il se porte bien pog.
the last I heard he was doing fine
il aura de mes nouvelles pog.!
he'll be hearing from me!
goûte ce petit vin, tu m'en diras des nouvelles pog.
have a taste of this wine, it's really good!

VII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

VIII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

glej tudi pauvre

I.pauvre [povʀ] PRID.

II.pauvre [povʀ] SAM. m. in ž. spol pog. (à plaindre)

III.pauvre [povʀ] SAM. m. spol

I.nouveau-né (nouveau-née) <m. spol mn. nouveau-nés> [nuvone] PRID.

II.nouveau-né (nouveau-née) <m. spol mn. nouveau-nés> [nuvone] SAM. m. spol (ž. spol)

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik] m. spol

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃swik] m. spol

Prevodi za nouvelles v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

nouvelles v slovarju PONS

Prevodi za nouvelles v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

nouveau <x> [nuvo] SAM. m. spol

I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] PRID.

II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SAM. m., ž. spol

I.nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] PRID.

II.nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] SAM. m. spol(ž. spol)

Nouvelles-Galles du Sud [nuvɛl(ə)gal(ə)dysyd] SAM. fpl

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik(ə)] SAM. m. spol

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃svik] SAM. m. spol

Prevodi za nouvelles v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

nouvelles Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

les nouvelles orientations de la médecine
the new trends in medicine
investir dans de nouvelles machines
to invest in new machines
les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
pas de nouvelles, bonnes nouvelles preg.
no news is good news
tu m'en diras/vous m'en direz des nouvelles
tell me what you think of this
tu auras/il aura de mes nouvelles!
you'll/he'll be hearing from me!
se transmettre une maladie/des nouvelles
to pass a disease/some news on to each other
les nouvelles de dernière heure
stop-press news
un nouveau dirigeant impose de nouvelles méthodes
a new broom sweeps clean preg.
développer de nouvelles formes de vie
to evolve new forms of life
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Lors d’une sauvegarde d’un ordinateur, la base de données sera verra grandir avec de nouvelles versions des fichiers dernièrement modifiés.
fr.wikipedia.org
Attila décroche, au bout du fil les malfrats attendent de nouvelles instructions.
fr.wikipedia.org
L’expérience de shopping (expérience d'achat en point de vente) fait partie intégrante de l’expérience client, on assiste à l’émergence de nouvelles tendances.
fr.wikipedia.org
Les gènes qui sont transcrits hâtivement, sont transcrits en absence de nouvelles protéines virales dans la cellule infectée.
fr.wikipedia.org
Il se consacre à l’étude de l’embryologie végétale et fait des observations nouvelles sur l’embryologie des gymnospermes.
fr.wikipedia.org
Les villes nouvelles ont pour objectif de fixer la population sur place et de permettre une déconcentration urbaine.
fr.wikipedia.org
Afin de fidéliser leurs clients, les éditeurs se doivent d'apporter constamment de nouvelles modifications au jeu.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, les nouvelles surfaces de verdure sont susceptibles de déséquilibrer les écosystèmes, en grignotant par exemple la savane, habitat de nombreuses espèces animales.
fr.wikipedia.org
Les nouvelles pièces pesaient donc ⁄11 d'une once de troy (5,655 grammes).
fr.wikipedia.org
Cette innovation, qui répond aux théories nouvelles concernant l'architecture des théâtres, est vivement critiquée.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno