obligatoires v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za obligatoires v slovarju francoščina»angleščina

obligatoire [ɔbliɡatwaʀ] PRID.

1. obligatoire dobes.:

obligatoire

compulsory, obligatory

service militaire obligatoire

compulsory military service

instruction obligatoire jusqu'à 16 ans

compulsory education up to the age of 16

l'étude du latin n'est pas obligatoire

Latin is not a compulsory subject

tenue de soirée obligatoire

evening dress is obligatory

avoir un caractère obligatoire

to be compulsory

2. obligatoire (inévitable):

obligatoire pog.

inevitable

c'était obligatoire

it was inevitable, it was bound to happen

Prevodi za obligatoires v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mandatory

obligatoire

Ordinary Grade

examen officiel passé à l'âge de 16 ans en Écosse sanctionnant la fin des études obligatoires

ABD

étudiant ayant réussi les unités obligatoires de doctorat mais n'ayant pas encore présenté sa thèse

selective service

service m. spol militaire obligatoire

obligatory

obligatoire (to do de faire)

compulsory subject, games, attendance, education, military service

obligatoire

compulsory loan

obligatoire, forcé

benevolence

prêt m. spol obligatoire (au roi)

land grant college

école ou université d'État où l'enseignement de l'agriculture est obligatoire

it is axiomatic to do

il est obligatoire de faire

obligatoires v slovarju PONS

Prevodi za obligatoires v slovarju francoščina»angleščina

obligatoire [ɔbligatwaʀ] PRID.

1. obligatoire (exigé):

obligatoire

compulsory

présence obligatoire

compulsory attendance

rendre qc obligatoire

to make sth compulsory

2. obligatoire pog. (inévitable):

obligatoire

inevitable

Individual translation pairs

prélèvements obligatoires

compulsory deductions

prélèvements obligatoires

≈ stoppages

enseignement obligatoire

compulsory education

port obligatoire de la ceinture de sécurité

seatbelts must be worn

Prevodi za obligatoires v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

obligatory

obligatoire

mandatory

obligatoire

compulsory

obligatoire

binding

obligatoire

cheque guarantee card

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

set

obligatoire

obligatoires Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

port obligatoire de la ceinture de sécurité

seatbelts must be worn

présence obligatoire

compulsory attendance

rendre qc obligatoire

to make sth compulsory

prélèvements obligatoires

compulsory deductions

prélèvements obligatoires

≈ stoppages

enseignement obligatoire

compulsory education

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

cheque guarantee card

obligatoires iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za obligatoires v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

scolarité obligatoire

compulsory schooling

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les élèves reçoivent également des enseignements spécifiques obligatoires en humanités et sciences sociales, qui se rapprochent de cours de culture générale.

fr.wikipedia.org

Ravagée par un tremblement de terre en 1960, la ville a été entièrement reconstruite selon les normes parasismiques obligatoires.

fr.wikipedia.org

Les fêtes de saints du calendrier romain général sont répartis en quatre grandes « classes » : les solennités, les fêtes, les mémoires obligatoires et facultatives.

fr.wikipedia.org

Les assignations comportent des mentions obligatoires telles que les modalités de représentation, les prétentions de son adversaire...

fr.wikipedia.org

Nous étions encore à l'université, mais nous avions déjà terminé nos cours obligatoires, donc notre existence était un peu déstructurée.

fr.wikipedia.org

De cette évaluation sont soustraits les coûts de fonctionnement de la société et des services publics obligatoires (santé, enseignement, etc.).

fr.wikipedia.org

Cependant son développement est entravé par les pratiques communautaires obligatoires (vaine pâture, assolement triennal).

fr.wikipedia.org

L'option doit être notifiée à l'administration fiscale sur un modèle spécifique comportant plusieurs informations obligatoires.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit que de conventions à caractère pratique, nullement obligatoires.

fr.wikipedia.org

Les virus d'insectes sont des organismes pathogènes obligatoires qui se reproduisent uniquement dans un insecte hôte.

fr.wikipedia.org