obsédé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za obsédé v slovarju francoščina»angleščina

obsédé (obsédée) [ɔpsede] SAM. m. spol (ž. spol)

obsédé (sexuel)

sex maniac

un obsédé du vélo/du ski

a cycling/ski freak

obséder [ɔpsede] GLAG. preh. glag.

obséder souvenir, rêve, peur, remords:

to haunt

obséder idée, problème:

to obsess

être obsédé par un souvenir

to be haunted by a memory

être obsédé par un désir de vengeance

to be obsessed with a desire for revenge

il est obsédé

he has sex on the brain pog.

Prevodi za obsédé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

obsess

obséder

obsessed by or with

obsédé par

besotted (with idea)

obsédé (with par)

propeller-head

obsédé/-e m. spol/ž. spol d'informatique

to have a one-track mind (sexually)

être obsédé

to be oversexed

être un/une obsédé/-e sexuel/-elle

self-obsessed

obsédé par sa/ma etc personne

to be obsessively interested in sth

s'intéresser à qc au point d'en être obsédé

to be obsessively concerned with sth

être obsédé par qc

obsessive fig.

obsédé/-e m. spol/ž. spol

obsédé v slovarju PONS

Prevodi za obsédé v slovarju francoščina»angleščina

obsédé(e) [ɔpsede] SAM. m. spol(ž. spol)

1. obsédé (par le sexe):

obsédé(e)

sex maniac

2. obsédé (fanatique):

obsédé(e)

obsessive

obséder [ɔpsede] GLAG. preh. glag.

obséder

to obsess

obséder souci, remords

to haunt

Prevodi za obsédé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

obsessed

obsédé(e)

obsess

obséder

to be obsessive about sth

être obsédé par qc

to have sth on the brain slabš. pog.

être obsédé par qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le psychologue devient obsédé par l'un de ses patients.

fr.wikipedia.org

En 1958, il travaille avec les feuilles, les pommes, les troncs, les branches, obsédé par les aspects multiples des sensations végétales.

fr.wikipedia.org

Il est tellement obsédé de doubler une caravane qu'il lui arrivera plein d'embûches tel une roue crevée ou un dérapage.

fr.wikipedia.org

Obsédé par la volonté de réussir, il frappe à toutes les portes et cherche tous les appuis, quitte à vivre dans la misère.

fr.wikipedia.org

Plus tard, ils rencontrent un étrange couple obsédé par le ketchup.

fr.wikipedia.org

Son père est obsédé par l'argent et sa mère ne se préoccupe que de sa position sociale.

fr.wikipedia.org

Obsédé par ces craintes, surmené par le travail, affaibli par la maladie, il craint, par ailleurs, de perdre son génie.

fr.wikipedia.org

Mis à part les membres de la noblesse et de l'aristocratie terrienne, tout le monde est obsédé par la naissance, l'éducation, le statut.

fr.wikipedia.org

Il a quitté l'école à 15 ans et, à 19 ans, est obsédé par l'apprentissage des civilisations anciennes.

fr.wikipedia.org

Bernard est obsédé par la rupture et conclut toutes ses relations de cette manière.

fr.wikipedia.org