obscur v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za obscur v slovarju francoščina»angleščina

obscur (obscure) [ɔpskyʀ] PRID.

1. obscur (sans lumière):

obscur (obscure) pièce, rue, nuit

dark

2. obscur (peu connu):

obscur (obscure) personne, lieu

obscure

3. obscur (incompréhensible):

obscur (obscure) texte, comparaison, question

obscure

4. obscur (mystérieux):

obscur (obscure) rôle, affaire, raison, lutte

obscure

5. obscur (humble):

obscur (obscure) labeur, vie

lowly

6. obscur (vague):

obscur (obscure)

vague

un obscur désir/sentiment

a vague desire/feeling

clair-obscur <mn. clairs-obscurs> [klɛʀɔbskyʀ] SAM. m. spol

1. clair-obscur UM.:

clair-obscur

chiaroscuro

2. clair-obscur (pénombre):

clair-obscur

(evening) twilight

Prevodi za obscur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

chiaroscuro

clair-obscur m. spol

chiaroscuro effect

de clair-obscur

chiaroscuro lighting

en clair-obscur

esoteric argument

obscur

indiscernible reason

obscur

arcane

obscur

obscure meaning, theory, motive, origin

obscur

obscure book, writer

obscur, inconnu

obscure life

obscur

darkened

obscur, sombre

black night

obscur

obscur v slovarju PONS

Prevodi za obscur v slovarju francoščina»angleščina

obscur(e) [ɔpskyʀ] PRID.

1. obscur (sombre):

obscur(e)

dark

2. obscur (incompréhensible, inconnu):

obscur(e)

obscure

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] SAM. m. spol

1. clair-obscur UM.:

clair-obscur

chiaroscuro

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur

twilight

Prevodi za obscur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

abstruse

obscur(e)

obscure

obscur(e)

obscure text

obscur(e)

murky

obscur(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La caméra est située dans la pièce obscure et une porte entre-ouverte permet d'apercevoir la pièce éclairée.

fr.wikipedia.org

La figure est fortement illuminée, en contraste avec le fond obscur.

fr.wikipedia.org

Par exemple, imaginons une pièce éclairée située contre une pièce obscure.

fr.wikipedia.org

C'est une sorte d'androïde vêtu d'un long manteau gris qui semble poursuivie par la police pour d'obscures raisons.

fr.wikipedia.org

Giorgio commence à subir son charme obscur, jusqu'à ce que, essayant de tout faire pour l’éviter, il établisse avec elle une relation d'amour étrange.

fr.wikipedia.org

Polidoro peut à juste titre être considéré comme le concepteur des décorations en chiaroscuro (clair-obscur).

fr.wikipedia.org

Deux femmes, apparemment liées par une profonde amitié, sont impliquées par un inconnu dans une obscure série de chantages.

fr.wikipedia.org

On verra se former l'image inversée (gauche/droite) et renversée (haut/bas) du décor, extérieur à la chambre obscure, sur l'écran.

fr.wikipedia.org

Plus tard les constructions artificielles les imitent, obscures et dépourvues de fenêtres, elles sont exiguës ; la plupart n'accueillent pas plus de quarante personnes.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons obscures, il se retirera du siège.

fr.wikipedia.org