obsession v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za obsession v slovarju francoščina»angleščina

obsession [ɔpsɛsjɔ̃] SAM. ž. spol

obsession

obsession

avoir l'obsession de la maladie/mort

to be obsessed with sickness/death

Individual translation pairs

délivrer qn de angoisse, obsession

to relieve sb from

se délivrer de angoisse, obsession

to rid oneself of

c'est une obsession chez elle!

it's an obsession with her!

Prevodi za obsession v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be obsessional about doing

avoir l'obsession de faire

his preoccupation with

son obsession pour

obsession (state)

obsession ž. spol

obsession (object of attention)

obsession ž. spol

sailing is an obsession with him

sa passion pour la voile tient de l'obsession

to be in the grip of an obsession/a bad dream

être en proie à une obsession/à un cauchemar

obsession v slovarju PONS

Prevodi za obsession v slovarju francoščina»angleščina

obsession [ɔpsesjɔ̃] SAM. ž. spol

obsession

obsession

Prevodi za obsession v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

obsession

obsession ž. spol

gnawing

obsession ž. spol

single-mindedness

obsession ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À mesure qu'il filme de manière compulsive la nouvelle génération de l'art urbain, son obsession pour Banksy, le célèbre pochoiriste britannique se fait plus dévorante.

fr.wikipedia.org

Sa partenaire la décrit comme prise d'une obsession, lisant tout ce qui lui tombe sous la main et notant chaque idée.

fr.wikipedia.org

Il dénonce l'obsession de la croissance, à tout prix, alors qu'on ne se demande ni : croissance de quoi ?

fr.wikipedia.org

Phoebe avait peur que leur relation ne se dégrade à cause de l'obsession du ménage de sa meilleur amie, qui commençait à être pesante.

fr.wikipedia.org

En outre, à ce moment-là, son envie de divorcer avait tourné à l'obsession, passant avant toutes les autres affaires.

fr.wikipedia.org

Dans la décision motivée de la commission mentionne en particulier l'« obsession pour des détails tels que le droit des femmes ».

fr.wikipedia.org

La pornographie refuserait par l'obsession de l'image et de la visibilité ce qui en l'autre reste toujours en partie inaccessible, distant, c'est-à-dire différent.

fr.wikipedia.org

Elle se libère en partie de son obsession de technologie.

fr.wikipedia.org

Il pourrait même être ajouté qu’une telle obsession les conduit à perdre le sens premier de la modernité.

fr.wikipedia.org

Cette obsession fait qu'il a été exclu des forces de l'ordre mais il a continué son enquête seul.

fr.wikipedia.org