offenses v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za offenses v slovarju francoščina»angleščina

offensé (offensée) [ɔfɑ̃se] SAM. m. spol (ž. spol)

1. offensé:

les offensés

the injured

2. offensé PRAVO:

offensé (offensée)

injured party

offense [ɔfɑ̃s] SAM. ž. spol

1. offense (affront):

offense

insult

pardonner/venger une offense

to forgive/to avenge an insult

faire offense à qn

to offend sb

2. offense REL.:

offense

trespass

‘pardonnez-nous nos offenses’

‘forgive us our trespasses’

fraza:

offense envers un chef d'État

contempt of the head of state

I.offenser [ɔfɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. offenser (blesser):

offenser personne

to offend

2. offenser REL.:

offenser Dieu, ciel

to offend against

‘ceux qui nous ont offensés’

‘those who trespass against us’

3. offenser lit.:

offenser goût, principe, justice, raison

to offend against

offenser sens, yeux, oreille

to be an offence to

offenser sensibilité, délicatesse

to offend

offenser souvenir, réputation

to tarnish

offenser sentiment, honneur, amour-propre

to injure

II.s'offenser GLAG. povr. glag.

s'offenser povr. glag.:

s'offenser

to take offence brit. angl. (de qc at sth)

Individual translation pairs

gravement offenser, se tromper, blesser, endommager

seriously

Prevodi za offenses v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

affront

offense ž. spol

affront

offenser

in high dudgeon zastar. (offended)

profondément offensé

offend against good taste

offenser

I wasn't conscious of having hurt their feelings

je ne savais pas que je les avais offensés

political correctness

attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité

offence

offense ž. spol

to cause or give offence to sb

offenser qn

to take offence (at)

s'offenser (de)

to avoid offence

éviter d'offenser

offenses v slovarju PONS

Prevodi za offenses v slovarju francoščina»angleščina

I.offenser [ɔfɑ̃se] GLAG. preh. glag. (outrager)

offenser

to offend

II.offenser [ɔfɑ̃se] GLAG. povr. glag. (se vexer)

s'offenser de qc

to take offence at sth brit. angl.

s'offenser de qc

to take offense at sth am. angl.

I.offensé(e) [ɔfɑ̃se] PRID.

offensé(e)

offended

II.offensé(e) [ɔfɑ̃se] SAM. m. spol(ž. spol)

offensé(e)

offended party

offense [ɔfɑ̃s] SAM. ž. spol (affront)

offense

offence brit. angl.

offense

offense am. angl.

faire une offense à qn

to offend sb

Individual translation pairs

involontairement offenser

unintentionally

involontaire offense

unintended

Prevodi za offenses v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

affront

offense ž. spol

affront

offenser

offence

offense ž. spol

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

to take umbrage at sth

s'offenser de qc

offend

offenser

slight

offense ž. spol

slight

offenser

offenses Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'offenser de qc

to take offence at sth brit. angl.

s'offenser de qc

to take offense at sth am. angl.

faire une offense à qn

to offend sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ayant acquis une grande réputation de sainteté, il refusait toute forme d'honneur, et supportait les duretés et les offenses.

fr.wikipedia.org

Pardonnes-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

fr.wikipedia.org