Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
on-ramp
on-ramp
Ste mislili?
tramp ,
camp ,
champ ,
crampe ,
rame ,
rami ,
rampe ,
vamp ,
crampon ,
ramer ,
ramper ,
rampant ,
ali
sur-le-champ

Oxford-Hachette French Dictionary

tramp [tʀɑ̃p] SAM. m. spol

tramp
tramp steamer

rampe [ʀɑ̃p] SAM. ž. spol

1. rampe (d'escalier):

rampe (sur balustres)
banister
rampe (fixée au mur)
hand-rail

2. rampe:

rampe (plan incliné)
ramp
rampe (côte) ŽEL.
incline

3. rampe GLED.:

la rampe
the footlights
rampe d'accès (d'autoroute)
sliproad brit. angl.
rampe d'accès (d'autoroute)
entrance ramp am. angl.
rampe d'accès (de bâtiment)
ramp
rampe d'arrosage
irrigation line
rampe de balisage
runway lights mn. , ramp
rampe de chargement
loading ramp
rampe d'embarquement
embarcation ramp
rampe de lancement
launchpad

fraza:

passer la rampe GLED. (dialogue)
to work
passer la rampe (plaisanterie)
to come off
tenir bon la rampe pog.
to hold out
lâcher la rampe pog.
to kick the bucket pog.

camp [kɑ̃] SAM. m. spol

1. camp VOJ. (lieu, groupe):

camp
camp
camp militaire
military camp
camp fortifié
fortified camp
camp d'entraînement
training camp
rentrer au camp
to return to (the) camp
lever le camp dobes.
to strike camp
lever le camp fig., pog.
to leave

2. camp (prison):

camp
camp
camp de prisonniers
prison camp
camp de détention ou réclusion
detention centre brit. angl.

3. camp (campement provisoire):

camp
camp
camp de réfugiés/nudistes/vacances
refugee/nudist/holiday camp
camp scout
scout camp
faire un camp scout:
to go on camp
partir en camp d'escalade
to go on a climbing holiday

4. camp:

camp ŠPORT, POLIT.
side
choisir son camp
to choose one's side
changer de camp
to change sides
dans le camp adverse
on the other side
camp de concentration
concentration camp
camp d'extermination
extermination camp
camp d'internement
internment camp
camp de la mort
death camp
camp retranché
entrenched camp
camp de travail
labour camp
Camp du Drap d'or
Field of the Cloth of Gold

fraza:

ficher pog. ou foutre sleng le camp
to split pog.
ficher pog. ou foutre sleng le camp
to leave
tout fout le camp sleng
everything is falling apart

vamp [vɑ̃p] SAM. ž. spol pog.

vamp
vamp

I. crampon [kʀɑ̃pɔ̃] PRID. pog.

crampon personne:

crampon
clingy pog.

II. crampon [kʀɑ̃pɔ̃] SAM. m. spol

1. crampon (d'alpiniste):

crampon
crampon
chaussures à crampons (de football, rugby)
boots with studs brit. angl.
chaussures à crampons (de football, rugby)
boots with cleats am. angl.
chaussures à crampons (de course)
spiked shoes

2. crampon (personne) pog.:

quel crampon!
what a leech!

3. crampon (pour assembler):

crampon
cramp (iron), clamp

I. rampant (rampante) [ʀɑ̃pɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. rampant:

rampant (rampante) animal, insecte
crawling
rampant (rampante) tige
prostrate
rampant (rampante) plante
creeping

2. rampant (servile):

rampant (rampante) manières, personne
grovelling brit. angl.

3. rampant (insidieux):

rampant (rampante) idéologie, mal, inflation
creeping

4. rampant pog. ZRAČ. PROM.:

personnel rampant
ground staff

5. rampant ARHIT.:

rampant (rampante) arc, voûte
rampant

6. rampant HERALD.:

rampant (rampante)
rampant après samost.

II. rampant SAM. m. spol

1. rampant pog. ZRAČ. PROM.:

rampant
member of the ground staff
les rampants
the ground staff

2. rampant (de pignon, fronton):

rampant
sloping end
toit à deux rampants
saddleback roof brit. angl.
toit à deux rampants
saddle roof am. angl.

crampe [kʀɑ̃p] SAM. ž. spol

crampe
cramp
avoir une crampe à la jambe
to have cramp in one's leg brit. angl.
avoir une crampe à la jambe
to have a cramp in one's leg am. angl.
des crampes
cramp
crampes d'estomac
stomach cramps

ramper [ʀɑ̃pe] GLAG. nepreh. glag.

1. ramper:

ramper reptile, personne:
to crawl
ramper chat, fauve:
to creep
s'approcher/s'éloigner en rampant
to crawl near/away

2. ramper plante:

ramper
to creep

3. ramper (s'humilier):

ramper fig.
to grovel (devant to)

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] PRISL.

sur-le-champ
right away

rami [ʀami] SAM. m. spol IGRE

rami
rummy

v slovarju PONS

rampe [ʀɑ̃p] SAM. ž. spol

1. rampe d'un escalier:

rampe (rambarde)
banister

2. rampe (plan incliné):

rampe
ramp
rampe d'accès
approach ramp

3. rampe (montée):

rampe
slope

4. rampe (lumières):

rampe
lights
rampe GLED.
footlights
rampe de projecteurs
row of spotlights

5. rampe:

rampe de lancement
launchpad

fraza:

passer la rampe GLED.
to come across (to the audience)

camp [kɑ̃] SAM. m. spol

1. camp:

camp
camp
lever le camp
to strike camp
lever le camp fig.
to leave
camp de concentration
concentration camp

2. camp kan. fran. (chalet, villa):

camp (d'été)
villa

fraza:

ficher [ou foutre] le camp pog.
to take off
ficher [ou foutre] le camp pog.
to clear off brit. angl.
fiche-moi le camp! pog.
beat it!

vamp [vɑ̃p] SAM. ž. spol

vamp
vamp

crampe [kʀɑ̃p] SAM. ž. spol

crampe
cramp

ramper [ʀɑ̃pe] GLAG. nepreh. glag.

1. ramper (progresser par reptation):

ramper animal, enfant
to crawl

2. ramper (pousser):

ramper lierre, vigne
to creep

3. ramper (s'insinuer):

ramper
to lurk
le danger/mal rampe, il est partout
danger/evil is lurking everywhere
un feu qui rampe
a latent fire
l'inquiétude rampe en moi
worry's gnawing away at me

4. ramper (s'abaisser) personnes:

ramper devant qn
to crawl to sb

crampon [kʀɑ̃pɔ̃] SAM. m. spol

crampon ŠPORT
crampon
crampon (de foot)
stud

champ [ʃɑ̃] SAM. m. spol

1. champ a. AGR., FIZ., VOJ.:

champ
field
champ de Mars
garden in front of the Eiffel Tower in Paris, formerly used for military parades

2. champ mn. (campagne):

champ
country(side)
vie des champs
country life
couper à travers champs
to cut across the fields
vivre en pleins champs
to live out in the open country
fleurs des champs
wild flowers

fraza:

laisser du champ libre à qn
to leave sb room to manoeuvre
laisser le champ libre à qn
to give sb a free hand
sur le champ
at once

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] PRISL.

sur-le-champ
on the spot

rame1 [ʀam] SAM. ž. spol (en horticulture)

rame
stake

ramer1 [ʀame] GLAG. nepreh. glag.

1. ramer NAVT.:

ramer
to row

2. ramer pog. (peiner):

ramer
to sweat
v slovarju PONS

rampe [ʀɑ͂p] SAM. ž. spol

1. rampe (rambarde):

rampe d'un escalier
banister

2. rampe (plan incliné):

rampe
ramp

3. rampe (lumières):

rampe
lights
rampe GLED.
footlights
rampe de projecteurs
row of spotlights

fraza:

rampe de lancement
launch pad

camp [kɑ͂] SAM. m. spol

1. camp:

camp
camp
lever le camp
to strike camp
lever le camp fig.
to leave
camp de concentration
concentration camp

2. camp kan. fran. (chalet, villa):

camp (d'été)
cottage

fraza:

ficher [ou foutre] le camp pog.
to take off
fiche-moi le camp! pog.
beat it!

vamp [vɑ͂p] SAM. ž. spol

vamp
vamp

crampon [kʀɑ͂po͂] SAM. m. spol

crampon ŠPORT
crampons
crampon (de foot)
spike

crampe [kʀɑ͂p] SAM. ž. spol

crampe
cramp

ramper [ʀɑ͂pe] GLAG. nepreh. glag.

1. ramper animal, enfant:

ramper
to crawl

2. ramper lierre, vigne:

ramper
to creep

3. ramper (s'abaisser):

ramper devant qn
to crawl to sb

champ [ʃɑ͂] SAM. m. spol

1. champ a. AGR., FIZ., VOJ.:

champ
field

2. champ mn. (campagne):

champ
country(side)
vie des champs
country life
couper à travers champs
to cut across the fields
fleurs des champs
wild flowers

fraza:

laisser le champ libre à qn
to give sb a free hand
sur le champ
at once

sur-le-champ [syʀləʃɑ͂] PRISL.

sur-le-champ
on the spot

ramer1 [ʀame] GLAG. nepreh. glag.

1. ramer NAVT.:

ramer
to row

2. ramer pog. (peiner):

ramer
to sweat

ramer2 [ʀame] GLAG. preh. glag. (en horticulture)

ramer
to stake
Présent
jerampe
turampes
il/elle/onrampe
nousrampons
vousrampez
ils/ellesrampent
Imparfait
jerampais
turampais
il/elle/onrampait
nousrampions
vousrampiez
ils/ellesrampaient
Passé simple
jerampai
turampas
il/elle/onrampa
nousrampâmes
vousrampâtes
ils/ellesrampèrent
Futur simple
jeramperai
turamperas
il/elle/onrampera
nousramperons
vousramperez
ils/ellesramperont
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos