onde v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za onde v slovarju francoščina»angleščina

onde [ɔ̃d] SAM. ž. spol

1. onde (vibration):

onde

wave

onde lumineuse/sonore

light/sound wave

grandes ondes

long wave ed.

sur les ondes

on the air

sur les ondes de la BBC

on the BBC

2. onde (vague marine):

onde

wave

3. onde (eau):

onde

waters mn. lit.

onde de choc FIZ. fig.

shock wave

onde entretenue FIZ.

continuous wave

ondes courtes RADIO

short wave ed.

ondes moyennes RADIO

medium wave ed.

I.micro-onde <mn. micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] SAM. ž. spol

micro-onde

microwave

à micro-ondes

microwave atribut. raba

II.micro-ondes SAM. m. spol

micro-ondes m. spol < mn. micro-onde> (four):

micro-ondes pog.

microwave pog.

Prevodi za onde v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

light wave

onde ž. spol lumineuse

radio wave

onde ž. spol radio

Hertzian wave

onde ž. spol hertzienne

waveform

forme ž. spol d'onde

sine wave

onde ž. spol sinusoïdale

sound wave

onde ž. spol sonore

wavelength FIZ., RADIO

longueur ž. spol d'onde

to be on the same wavelength as sb

être sur la même longueur d'onde que qn

brainwave

onde ž. spol cérébrale

onde v slovarju PONS

Prevodi za onde v slovarju francoščina»angleščina

onde [ɔ̃d] SAM. ž. spol

1. onde FIZ., RADIO:

onde

wave

ondes courtes/moyennes

short/medium wave

petites/grandes ondes

short/long wave

passer sur les ondes

to be broadcast on the radio

2. onde mn. (ondulation):

onde blé, foule

waves

fraza:

être sur la même longueur d'ondes pog.

to be on the same wavelength

micro-onde <micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] SAM. ž. spol

micro-onde

microwave

four à micro-ondes

microwave oven

Individual translation pairs

longueur d'onde

wavelength

être sur la même longueur d'onde pog.

to be on the same wavelength

Prevodi za onde v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

radio wave

onde ž. spol hertzienne

medium wave

onde ž. spol moyenne

blast wave

onde ž. spol de choc

shock wave

onde ž. spol de choc

microwave

micro-onde ž. spol

to speak the same language fig.

être sur la même longueur d'onde

Citizens' Band

CB ž. spol (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)

onde Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

longueur d'onde

wavelength

être sur la même longueur d'onde pog.

to be on the same wavelength

onde sonore

soundwave

être sur la même longueur d'onde

to speak the same language fig.

onde ž. spol de choc

shock wave

onde ž. spol de choc

blast wave

CB ž. spol (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)

Citizens' Band

être sur la même longueur d'onde avec qn

to strike a chord with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En revanche, elle est nulle si les deux grandeurs sont déphasées, ce qui est le cas pour une onde stationnaire.

fr.wikipedia.org

Cerebro amplifie les ondes cérébrales de son utilisateur.

fr.wikipedia.org

Le type de radar, la longueur d'onde et la fréquence de production d'images sont également des facteurs qui dictent le nombre d'angles sondés.

fr.wikipedia.org

La machine à onde peut modéliser la réflexion des ondes, la réflexion partielle, les ondes stationnaires, la résonance, l'accord d'impédance.

fr.wikipedia.org

La longueur d'onde donnant un échantillon photométrique dans le spectre ultraviolet est connue à plus ou moins 5 Å ou mieux.

fr.wikipedia.org

Le missile téléguidé poursuit un adversaire sur une grande distance tandis que le marteau géant génère une onde de choc aux alentours.

fr.wikipedia.org

Quand l'effet du rayon de l'écoulement domine celui du rayon de courbure de l'onde, la perturbation associée sera amplifiée exponentiellement au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Les irisations des taches proviennent du fait que chaque longueur d'onde construit sa propre figure de diffraction, légèrement différente de celle d'une longueur d'onde voisine.

fr.wikipedia.org

Il y tient compte entièrement de l'impact de la courbure de la surface de la terre sur la reproduction des ondes radio.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont optimisés pour mesurer les ondes sismiques dont la fréquence est supérieure à 1 hertz.

fr.wikipedia.org