outrancier v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za outrancier v slovarju francoščina»angleščina

outranc|ier (outrancière) [utʀɑ̃sje, ɛʀ] PRID.

outrancier (outrancière) personne, propos, caractère

extreme

outrancier (outrancière) maquillage

excessive

Prevodi za outrancier v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

outré

outrancier/-ière

outrageous remark

outrancier/-ière

histrionics

comportement m. spol outrancier

unprintable

outrancier/-ière

over-the-top

outrancier/-ière

outrancier v slovarju PONS

Prevodi za outrancier v slovarju francoščina»angleščina

outrancier (-ière) [utʀɑ̃sje, -jɛʀ] PRID.

outrancier (-ière)

extreme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Refusant de reconnaître cette nouvelle défaite, il multiplie les procédures judiciaires et déclarations outrancières.

fr.wikipedia.org

La frénésie de ses activités s'apparentent à l'orgueil démesuré et à la spéculation outrancière des magnats.

fr.wikipedia.org

Avec sa voix singulière qu’il module, sa longue silhouette et son maquillage outrancier, il crée sur scène un personnage déroutant, provoquant et attachant.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce nom bruyant ne reflète pas l'état réel du domaine, ruiné par l'exploitation outrancière de ses forêts.

fr.wikipedia.org

Tenter de rendre explicite l'implicite et proposer ainsi une version outrancière, souvent à la limite du parodique.

fr.wikipedia.org

Le groupe adopte une image camp, portant un maquillage lourd et des costumes outranciers.

fr.wikipedia.org

Ce dernier texte est tellement outrancier qu'il ne ressemble à celui d'aucun autre auteur national-socialiste.

fr.wikipedia.org

Malgré le résultat positif de l'expérience, il y renonça, tant il parut outrancier de dépasser la tradition.

fr.wikipedia.org

Il aimait particulièrement se vêtir à la dernière mode, souvent de manière outrancière.

fr.wikipedia.org

La description des vêtements du géant tourne en dérision le motif épique de l’équipement du héros, par son caractère excessif et parfois outrancier.

fr.wikipedia.org