Pâques v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Pâques v slovarju francoščina»angleščina

I.Pâques [pɑk] SAM. m. spol REL.

Pâques (fête)

Easter

les fêtes de Pâques

Easter

le jour de Pâques

on Easter Sunday

les vacances de Pâques

the Easter holidays brit. angl.

les vacances de Pâques

the Easter vacation am. angl.

à/pour Pâques

at/for Easter

la semaine de Pâques

Easter week

le lundi de Pâques

Easter Monday

II.Pâques [pɑk] ž. spol GEOGR.

île de Pâques

Easter Island

III.Pâques [pɑk]

faire Pâques avant Carême ou les Rameaux

to get pregnant before one is married

I.pâque [pɑk] SAM. ž. spol

la pâque juive

Passover

II.pâques SAM. ž. spol mn.

pâques ž. spol mn.:

pâques

Easter

(je vous souhaite de) joyeuses pâques

(I wish you a) happy Easter

faire ses pâques

to do one's Easter duty

Pâque [pɑk] SAM. ž. spol

la Pâque (juive)

Passover

Individual translation pairs

Noël au balcon, Pâques aux tisons preg.

when it's mild at Christmas, it's cold at Easter

à Pâques ou à la Trinité fig.

when the cows come home

il te remboursera à Pâques ou à la Trinité

you'll be waiting till the cows come home before he pays you back

le lundi de Pâques/de Pentecôte

Easter/Whit Monday

Prevodi za Pâques v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Easter

Pâques m. spol

at Easter

à Pâques

over Easter

pendant les fêtes de Pâques

over Easter atribut. Sunday, Monday, bunny, egg, bonnet

de Pâques

Easter

pâques ž. spol mn.

Happy Easter

joyeuses pâques

Low Sunday

premier dimanche m. spol après Pâques

simnel cake

cake enrobé de pâte d'amandes servi à Pâques

to celebrate Easter

célébrer Pâques

Pâques v slovarju PONS

Prevodi za Pâques v slovarju francoščina»angleščina

I.Pâques [pɑk] SAM. m. spol

Pâques

Easter

lundi/œuf/vacances de Pâques

Easter Monday/egg/holidays

Pâques

At Pâques French children are told that church bells, which have not been rung during the previous days, return from Rome and drop chocolate eggs, bells and other goodies. In France, only Easter Sunday is a public holiday.

fraza:

à Pâques ou à la Trinité iron., šalj.

never in a month of Sundays

II.Pâques [pɑk] SAM. fpl

Pâques

Easter

joyeuses Pâques!

Happy Easter!

pâque [pɑk] SAM. ž. spol

la pâque (juive)

Passover

Individual translation pairs

lundi de Pâques/Pentecôte

Easter/Whit Monday

Prevodi za Pâques v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Easter

Pâques fpl

at/over Easter

à Pâques

Easter Island

l'île ž. spol de Pâques

Low Sunday

premier dimanche m. spol après Pâques

Easter egg

œuf m. spol de Pâques

Easter holidays

vacances fpl de Pâques

Easter Monday

lundi m. spol de Pâques

Easter Day

dimanche m. spol de Pâques

Pâques Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux

Advent/Easter/Palm Sunday

nous te reverrons à Pâques

we shall see you again at Easter

lundi de Pâques/Pentecôte

Easter/Whit Monday

Noël au balcon, Pâques au tison preg.

a mild Christmas means a cold Easter

lundi/œuf/vacances de Pâques

Easter Monday/egg/holidays

à Pâques ou à la Trinité iron., šalj.

never in a month of Sundays

l'île ž. spol de Pâques

Easter Island

vacances fpl de Pâques

Easter holidays

œuf m. spol de Pâques

Easter egg

premier dimanche m. spol après Pâques

Low Sunday

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À Pâques de l'année 1966, il termine avec joie un portrait et d’autres toiles au fond moucheté.

fr.wikipedia.org

Pâques et l'Épiphanie sont les célébrations les plus importantes, marquées par des services, des festins et des danses.

fr.wikipedia.org

À l'occasion du week-end de Pâques 2016 sont disputées pas moins de huit rencontres d'alignement.

fr.wikipedia.org

À l'occasion des matches d'alignement (journée remise précédemment) joués lors du week-end de Pâques (7-8 avril), le chassé-croisé se poursuit.

fr.wikipedia.org

Pâques (avec les œufs décorés, les cozonaci, le drob, la pască, les sarmale, le stufat).

fr.wikipedia.org

Pâques est aussi l'une des rares occasions pour le pape de prononcer la bénédiction urbi et orbi.

fr.wikipedia.org