panse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za panse v slovarju francoščina»angleščina

panse [pɑ̃s] SAM. ž. spol

1. panse ZOOL.:

panse

paunch

2. panse (estomac):

panse pog., šalj.

belly pog.

s'en mettre plein la panse pog.

to stuff one's face pog.

3. panse (de cruche):

panse

belly

panser [pɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. panser MED.:

panser blessure

to dress

panser partie du corps

to put a dressing on

2. panser fig. temps blessure morale:

panser

to heal

panser ses blessures

to lick one's wounds

3. panser KMET.:

panser (étriller) cheval

to groom

panser (prendre soin de) vaches

to muck out and feed

panser poules, lapins

to feed

Prevodi za panse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

paunch

panse ž. spol

well-groomed horse

bien pansé

haggis

haggis m. spol (panse de brebis ou de mouton farcie)

groom horse

panser

a carefully groomed horse

un cheval pansé avec soin

dress wound

panser

bind wound

panser

fig. to lick one's wounds

panser ses blessures

to lick one's wounds

panser ses blessures

panse v slovarju PONS

Prevodi za panse v slovarju francoščina»angleščina

panse [pɑ̃s] SAM. ž. spol

1. panse d'une vache, brebis:

panse

stomach

2. panse pog. (ventre):

panse

belly

s'en mettre plein [ou se remplir] la panse pog.

to stuff one's face

panser [pɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. panser (soigner):

panser blessé, jambe, blessure, plaie

to bandage

panser la main de qn

to bandage sb's hand

2. panser (guérir):

panser blessure morale, peine

to heal

3. panser (brosser):

panser cheval

to groom

Prevodi za panse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

paunch

panse ž. spol

belly of animal

panse ž. spol

haggis

panse de brebis farcie

groom horse

panser

dress

panser

panse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

panser la main de qn

to bandage sb's hand

s'en mettre plein [ou se remplir] la panse pog.

to stuff one's face

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est alors que l'ourson intervient et panse la blessure avec sa langue.

fr.wikipedia.org

Des inscriptions, difficilement lisibles, sont disposées autour du col et à la base de la panse.

fr.wikipedia.org

Les initiales sur or bruni portent dans leur panse les feuillettes à trois doigts un peu informes, également typiques de l'atelier.

fr.wikipedia.org

Elle leur demande ensuite d'aller chercher des cailloux, et elle en remplit la panse du loup avant de le recoudre.

fr.wikipedia.org

Un électroaimant actionne un marteau qui peut frapper sur la panse de la cloche latéralement par l'extérieur pour sonner au coup par coup.

fr.wikipedia.org

Le gras-double, produit tripier, est la membrane de la panse, l'une des quatre parties de l'estomac du bœuf.

fr.wikipedia.org

La météorisation (différente du météorisme) est le gonflement de l'abdomen par accumulation anormale de gaz dans la panse.

fr.wikipedia.org

De haut en bas, l'amphore comporte la lèvre, l'anse, la panse et le pied.

fr.wikipedia.org

On distingue classiquement plusieurs types suivant la forme de l'embouchure et de la panse.

fr.wikipedia.org

Jef rentre chez lui et panse sa plaie sous l’œil intéressé de son bouvreuil qui pépie dans sa cage.

fr.wikipedia.org