par-là v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za par-là v slovarju francoščina»angleščina

par-là [paʀla] PRISL.

par-là → par-ci

glej tudi par-ci

par-ci [paʀsi] PRISL.

par-ci par-là

here and there

un gâteau par-ci un bonbon par-là

a cake here, a sweet brit. angl. ou candy am. angl. there

Individual translation pairs

par-ci par-là

here and there

Prevodi za par-là v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

thither

par là

in a haphazard way pick up skills, information

par-ci par-là

star-struck

impressionné par la célébrité

subsequently

par la suite

thereafter

par la suite

faith healing

guérison ž. spol par la foi

breech-loading

chargé par la culasse

demand-pull inflation

inflation ž. spol par la demande

par-là v slovarju PONS

Prevodi za par-là v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

par-ci, par-là

here and there

répondre par la négative

to reply in the negative

répondre par la négative (refuser)

to refuse

Prevodi za par-là v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

snowbound

bloqué(e) par la neige

moonlit

éclairé(e) par la lune

posting

envoi m. spol par la poste

snow-blind

aveuglé(e) par la neige

poverty-stricken

frappé(e) par la misère

war-torn

dévasté(e) par la guerre

to be snowed in

être bloqué par la neige

thereabouts

par là

par-là Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ne pas repasser par la même route

not to go by the same way

ne pas être gâté par la nature pog.

to be no oil painting

le matraquage des manifestants par la police

the beating up of the demonstrators by the police

il est passé par la Légion étrangère

he was in the Foreign Legion

par-ci, par-là

here and there

il parla après qu'elle fut sortie

he spoke after she went out

être rongé par la peur/le doute

to be gnawed by fear/doubt

elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

she spoke about her travels, centering on India

sortir par la porte/de la pièce

to go out of the door/room

être recherché pour meurtre/par la police

to be wanted for murder/by the police