parentes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za parentes v slovarju francoščina»angleščina

I.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

parent conceptions, langues:

parent (parente)

similar (de to)

parent à ou avec personne

related to

familles parentes

families which are related

II.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

1. parent:

parent (parente)

relative, relation

parent proche/éloigné

close/distant relative ou relation

parents et amis

friends and relations

ils sont parents par alliance

they're related by marriage

plus proche parent(e)

next of kin

2. parent ZOOL.:

parent (parente)

parent

III.parent SAM. m. spol

1. parent (le père ou la mère):

parent

parent

il a un parent étranger

he has one foreign parent

un parent d'élève

a (pupil's) parent

mes parents

my parents

parents adoptifs

adoptive parents

de parents inconnus

of unknown parentage

2. parent (ancêtres) lit.:

parents

forebears

IV.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t]

parent pauvre

poor relation

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

parents d'élèves

(schoolchildren's) parents

réunion de parents d'élèves

parents' evening

parenté [paʀɑ̃te] SAM. ž. spol

1. parenté (rapport):

parenté (entre personnes)

blood relationship

parenté (entre projets, histoires)

connection

l'importance des liens de parenté

the importance of family ties

il n'y a pas de lien de parenté entre eux

they are not related

2. parenté (parents et alliés):

parenté

relations mn.

beau-parent <mn. beaux-parents> [bopaʀɑ̃] SAM. m. spol

1. beau-parent (de conjoint):

beau-parent

parent-in-law

2. beau-parent (d'enfant):

beau-parent

step-parent

Prevodi za parentes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

kinswoman

parente ž. spol

great-grandparent

arrière-grand-parent m. spol

kinsman

parent m. spol

kinship

parenté ž. spol

poor relation

parent m. spol pauvre

lone parent

parent m. spol isolé

relly

parent/-e m. spol/ž. spol

parentes v slovarju PONS

Prevodi za parentes v slovarju francoščina»angleščina

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol) (personne de la famille)

parent(e)

relative

parenté [paʀɑ̃te] SAM. ž. spol

1. parenté (lien familial, analogie):

parenté

relationship

2. parenté (ensemble des parents):

parenté

relations mn.

parent [paʀɑ̃] SAM. m. spol

parent

parent

Prevodi za parentes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

blood relation

parent(e) m. spol (ž. spol) par le sang

related

parent(e)

to be related by marriage

être parent par alliance

relative

parent(e) m. spol (ž. spol)

next of kin

plus proche parent m. spol

his next of kin

son plus proche parent

relation

parent(e)

relation by marriage

parent par alliance

kinship

parenté ž. spol

parentes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lien de parenté

family ties

parent(e) m. spol (ž. spol) par le sang

blood relation

in n'y a pas de lien m. spol de parenté avec les Dixon

there is no connection with the Dixons

lien m. spol de parenté

relationship