parfum v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za parfum v slovarju francoščina»angleščina

parfum [paʀfœ̃] SAM. m. spol

1. parfum (pour se parfumer):

parfum

perfume, scent

une bouteille de parfum

a bottle of perfume

2. parfum (senteur):

parfum (de fleur, forêt)

scent

parfum (de sels de bain)

fragrance

parfum (de vin)

bouquet

parfum (de café)

aroma

parfum (de fruit)

scent, (sweet) smell

3. parfum (goût):

parfum

flavour brit. angl.

des glaces à tous les parfums

ice creams in all flavours brit. angl.

4. parfum fig.:

un parfum du terroir

a rural flavour brit. angl.

un parfum de scandale

a whiff of scandal

un parfum de nostalgie

a touch of nostalgia

fraza:

être au parfum pog.

to be in the know pog. (de about)

être au parfum pog.

to be hip am. angl. pog. (de to)

mettre qn au parfum pog.

to put sb in the picture

mettre qn au parfum pog.

to clue sb in pog.

brûle-parfum, brule-parfum <mn. brûle-parfum(s), brule-parfum(s)> [bʀylpaʀfœ̃] SAM. m. spol

brûle-parfum

perfume-burner

Individual translation pairs

atomiseur à parfum

perfume spray ou atomizer

entêtant (entêtante) odeur, parfum

heady

acidulé (acidulée) parfum

tangy

Prevodi za parfum v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fragrance

parfum m. spol

perfume

parfum m. spol

pomander

diffuseur m. spol de parfum

flavouring (for sweet taste)

parfum m. spol

to be hep to sth

être au parfum de qc

parfum v slovarju PONS

Prevodi za parfum v slovarju francoščina»angleščina

parfum [paʀfœ̃] SAM. m. spol

1. parfum (substance):

parfum

perfume

2. parfum (odeur):

parfum

scent

3. parfum GASTR.:

parfum

flavour brit. angl.

parfum

flavor am. angl.

fraza:

être au parfum pog.

to be in the know

mettre qn au parfum pog.

to put sb in the picture

brûle-parfum [bʀylpaʀfœ̃] SAM. m. spol nesprem.

brûle-parfum

perfume burner

Individual translation pairs

enivrant(e) parfum

heady

poivré(e) parfum, menthe

peppery

flacon de parfum

perfume bottle

s'évaporer eau, parfum

to evaporate

Prevodi za parfum v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fragrance

parfum m. spol

perfume

parfum m. spol

to put on perfume

mettre du parfum

whiff

parfum m. spol

scent bottle

flacon m. spol de parfum

parfum Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'évaporer eau, parfum

to evaporate

étourdir qn parfum, vin

to go to sb's head

être au parfum pog.

to be in the know

mettre qn au parfum pog.

to put sb in the picture

s'exhaler de qc parfum

to emanate from

s'asperger de parfum/d'eau

to spray oneself with perfume/water

se mettre du parfum

to put on some perfume

flacon m. spol de parfum

scent bottle

mettre qn au parfum sur qn/qc

to wise sb up about sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est un phénomène qui touche beaucoup la publicité des produits haut de gamme, de luxe (parfums, haute couture, mode, etc.).

fr.wikipedia.org

Le parfum faisait alors partie de l’hygiène et de la toilette; on croyait même à ses vertus médicinales.

fr.wikipedia.org

Nous aimions tant son parfum, son air rayonnant, son blouson, son pantalon brun trop long ; nous aimions tout.

fr.wikipedia.org

Les digitales se dressent avant que le parfum des chèvrefeuilles n'agrémente les sous-bois.

fr.wikipedia.org

La feuille de 8 à 10 semaines est préférée, souple, facile émincer d'une parfum puissant et d'un beau vert.

fr.wikipedia.org

Leur parfum enivrant s'associe pour toujours à son amour.

fr.wikipedia.org

La composition des blocs désodorisants peut varier mais ils contiennent généralement du borax, du sodium ou troclosène percarbonate de sodium, du carbonate de sodium et un parfum.

fr.wikipedia.org

C’est le surnom par lequel on désigne les créateurs de parfums.

fr.wikipedia.org

Les fleurs choisies pour leur parfum sont le chèvrefeuille, la giroflée odorante, la rose, le seringa, la violette.

fr.wikipedia.org

L'arbuste appelé frangipanier partage avec la crème frangipane son parfum mais n'entre en aucun cas dans sa composition.

fr.wikipedia.org