parquer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za parquer v slovarju francoščina»angleščina

parquer [paʀke] GLAG. preh. glag.

1. parquer (mettre dans un parc):

parquer bestiaux

to pen

2. parquer (entasser) slabš.:

parquer personnes

to coop up

3. parquer (garer):

parquer voiture

to park

Prevodi za parquer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

corral

parquer

fence in animals

parquer

pen, a. pen in sheep, pigs

enfermer, parquer

parquer v slovarju PONS

Prevodi za parquer v slovarju francoščina»angleščina

parquer [paʀke] GLAG. preh. glag.

1. parquer animaux:

parquer

to pen

2. parquer slabš. (entasser):

parquer des personnes dans qc

to shut people up in sth

3. parquer (garer):

parquer véhicule

to park

Prevodi za parquer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pen

parquer

parquer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parquer des personnes dans qc

to shut people up in sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsque les tueurs estiment que l’extermination prendra du temps, ils créent des ghettos pour y parquer les survivants, en attendant leur élimination.

fr.wikipedia.org

Elle écope cependant de 15 secondes de pénalité durant la transition pour avoir mal parqué son vélo.

fr.wikipedia.org

Seuls restent les spectateurs noirs, parqués dans un coin bondé.

fr.wikipedia.org

Bien que de nombreux civils aient déjà été déplacés, ils n'apprécièrent pas d'être parqués dans des camps.

fr.wikipedia.org

Saisir des malades, séparer des familles, les parquer dans des locaux insuffisants, on ne ferait pas ça pour du bétail.

fr.wikipedia.org

Entre les courses, la moto est parquée avec les autres motos.

fr.wikipedia.org

Après transaction, le cheptel est rendu à la société, mais il devra être parqué.

fr.wikipedia.org

Elle ne doit pas être confondue avec le garage sous lequel les véhicules sont parqués.

fr.wikipedia.org

À vingt ans, elle est parquée dans le ghetto de sa ville natale avec ses parents et sa sœur.

fr.wikipedia.org

Un terrain de près de 110 hectares permet de parquer environ 40 000 voitures.

fr.wikipedia.org