passivement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za passivement v slovarju francoščina»angleščina

passivement [pasivmɑ̃] PRISL.

passivement

passively

Individual translation pairs

résister passivement

to use passive resistance

Prevodi za passivement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

passively wait, react

passivement

lurk

observer passivement

passivement v slovarju PONS

Prevodi za passivement v slovarju francoščina»angleščina

passivement [pasivmɑ̃] PRISL.

passivement

passively

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les personnages peuvent gagner passivement des points d'expérience et récupérer du moral quand les joueurs leur donnent à manger.

fr.wikipedia.org

Ne pouvant espérer gagner un procès, les paysans résistent passivement en continuant discrètement leurs prélèvements dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Lors de leur passage dans le côlon, ils se transforment en forme kystique, très résistantes, et sont passivement éliminés avec les selles.

fr.wikipedia.org

Ces coacervats sont des sortes de gouttelettes capables de passivement grandir et bourgeonner dans un milieu contenant les biomonomères et éléments qui leur sont "nécessaires".

fr.wikipedia.org

Les valvules n'ont pas de capacité autonome de contraction ; elles se ferment passivement quand la cellule se contracte, en ne jouant qu'un rôle anti-reflux.

fr.wikipedia.org

Le patient ne subit plus passivement les autocritiques et prend conscience que ses pensées peuvent impacter ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Elle propose une dialectique entre le clinicien examinateur du symptôme, et le patient soumis passivement à cette investigation dont il devient objet.

fr.wikipedia.org

Cette antitoxine confère passivement à d'autres animaux une résistance à la diphtérie.

fr.wikipedia.org

Le principal changement qu'elle apporte tient du fait que l'homme tend à maîtriser sa descente en non plus à la subir passivement.

fr.wikipedia.org

À son tour, Lobau, qui ne désirait pas subir le choc passivement, porta son corps en avant et repoussa brièvement l’ennemi.

fr.wikipedia.org