paysanne v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za paysanne v slovarju francoščina»angleščina

I.pays|an (paysanne) [peizɑ̃, an] PRID.

1. paysan (agricole):

paysan (paysanne) classe, milieu

farming

paysan (paysanne) syndicat, revendications

farmers'

2. paysan (de la campagne):

paysan (paysanne) monde, vie

rural

paysan (paysanne) allure, façons

peasant

paysan (paysanne) ZGOD. vie, misère

peasant

3. paysan (naturel) also GASTR. :

paysan (paysanne) soupe, pain

country

II.pays|an (paysanne) [peizɑ̃, an] SAM. m. spol (ž. spol)

1. paysan (cultivateur):

paysan (paysanne)

≈ small farmer

paysan (paysanne) GEOGR.

peasant farmer

paysan (paysanne) ZGOD.

peasant/peasant woman

2. paysan (campagnard):

paysan (paysanne) slabš.

peasant slabš.

Individual translation pairs

de souche paysanne

of peasant stock

être d'origine paysanne personne:

to come from a farming family

Prevodi za paysanne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

peasant woman

paysanne ž. spol

dirndl, a. dirndl skirt

jupe ž. spol paysanne

peasant farmer

paysan m. spol

peasant

paysan/-anne m. spol/ž. spol

peasant atribut. class, custom, cuisine, craft, life

paysan/-anne

peasant costume

de paysan/-anne

peasant

paysan/-anne m. spol/ž. spol slabš.

cottar

paysan/-anne m. spol/ž. spol

in peasant/clerical garb

en costume de paysan/d'ecclésiastique

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

paysanne v slovarju PONS

Prevodi za paysanne v slovarju francoščina»angleščina

I.paysan(ne) [peizɑ̃, an] PRID.

1. paysan (agricole):

paysan(ne) monde, problème

farming

paysan(ne) revendication

farmers'

2. paysan (rural):

paysan(ne) mœurs, vie

country

3. paysan slabš. (rustre):

paysan(ne) air, manières

rustic

II.paysan(ne) [peizɑ̃, an] SAM. m. spol(ž. spol)

1. paysan (agriculteur):

paysan(ne)

farmer

2. paysan slabš.:

quel paysan!

what a peasant!

Individual translation pairs

être de souche paysanne

to come from peasant stock

d'origine paysanne/noble

from peasant/noble stock

faire vieux/paysan

to look old/like a peasant

Prevodi za paysanne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

peasant

paysan(ne) m. spol (ž. spol)

yokel

paysan(ne) m. spol (ž. spol)

bumpkin

paysan(ne) m. spol (ž. spol)

paysanne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être de souche paysanne

to come from peasant stock

faire vieux/paysan

to look old/like a peasant

quel paysan!

what a peasant!

d'origine paysanne/noble

from peasant/noble stock

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il s’est désolé de ces changements, et a regretté la disparition de la société paysanne.

fr.wikipedia.org

Le kue, une houe paysanne utilisée pour travailler la terre.

fr.wikipedia.org

Le principe du kibboutz est l'autoconsommation paysanne : « les pionniers vivront des produits de leurs champs » pour supprimer autant que possible le marché.

fr.wikipedia.org

Même les gens de la campagne n'y portent plus la traditionnelle blouse paysanne, le sarrau (no smock-frocks).

fr.wikipedia.org

Les citadins abandonnèrent le tarbouche (signe de distinction sociale) pour porter le keffieh, qui était une coiffe paysanne.

fr.wikipedia.org

C'est une petite ville à souhait pour en faire la capitale d'une principauté paysanne et chimérique.

fr.wikipedia.org

La tradition ancienne de la chapellerie était vouée à disparaître dans sa forme artisanale et par sa clientèle paysanne.

fr.wikipedia.org

Cela renforce, dans la population paysanne, qu'ils méprisent, une anglophobie latente, qui est liée à des réminiscences historiques.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans certains cas ce qui fut appelé vernalisation désigna l'ancienne pratique paysanne consistant à exposer les grains au soleil avant les semailles.

fr.wikipedia.org

Les gouvernants encouragent ainsi la petite propriété paysanne.

fr.wikipedia.org