percluse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za percluse v slovarju francoščina»angleščina

perclus (percluse) [pɛʀkly, yz] PRID.

perclus (percluse)

crippled (de with)

perclus (percluse) fig.

paralyzed (de with)

Prevodi za percluse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be crippled with sth

être perclus de qc

percluse v slovarju PONS

Prevodi za percluse v slovarju francoščina»angleščina

perclus(e) [pɛʀkly, yz] PRID.

être perclus de rhumatismes

to be crippled with rheumatism

être perclus de douleurs

to be all aches and pains

percluse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être perclus de rhumatismes

to be crippled with rheumatism

être perclus de douleurs

to be all aches and pains

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Souffrant sévèrement de la goutte, aussi bien aux pieds qu'aux mains, il finit perclus de tous ses membres.

fr.wikipedia.org

À partir de 1615, frêle et perclus, il est pratiquement confiné à son lit, se levant uniquement pour assister à la messe.

fr.wikipedia.org

Perclus de remords, il vide cette somme dans la boisson, d'abord pour son propre usage puis pour les autres.

fr.wikipedia.org

Chargé pendant deux années (1839-1840) des frères convers de l'abbaye, il dut abandonner toute charge en 1860, perclus et paralysé des mains à cause de la goutte.

fr.wikipedia.org

La majeure partie de ses terres étaient composées de territoires désertiques inhabitables car perclus de volcans.

fr.wikipedia.org

Alors, apprends que ce rusé compère joua si bien le perclus, le poussif qu’il nous dupa honteusement.

fr.wikipedia.org

Immobilisé par sa blessure, il se retira « perclus et estropié » de la cour et « songe à ses amours et aventures de guerre, pour autant se contenter ».

fr.wikipedia.org

Un unique modèle de voiture aéroglisseur est sorti, et est perclus de problèmes techniques.

fr.wikipedia.org

Son grand corps asthmatique est perclus de goutte et gonflé d'œdème au point que les chirurgiens doivent le ponctionner plusieurs fois par semaine.

fr.wikipedia.org

En 5 sets, cet adolescent de 17 ans, perclus de crampes à la fin de son match, triomphe du favori et numéro un mondial.

fr.wikipedia.org