permanents v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za permanents v slovarju francoščina»angleščina

I.permanent (permanente) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. permanent (qui reste en fonction):

permanent (permanente) bureau, personnel, exposition, assemblée

permanent

permanent (permanente) comité, armée

standing atribut. raba

2. permanent (qui se maintient):

permanent (permanente) tension, contact, effort, danger

constant

permanent (permanente) spectacle, formation

continuous

permanent (permanente) invalidité, incapacité

permanent

cinéma permanent de 13 à 23 heures

continuous performances from 1 pm to 11 pm

de façon permanente séjourner

permanently

de façon permanente augmenter, se succéder

constantly

3. permanent FIZ.:

permanent (permanente) aimant, gaz

permanent

4. permanent (en couture):

permanent (permanente) pli, plissé

permanent

II.permanent (permanente) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

permanent (permanente) (employé)

permanent employee

permanent (permanente) (membre)

permanent member

III.permanente SAM. ž. spol

permanente ž. spol:

permanente

perm

permanente à chaud/à froid

hot/cold perm

faire une permanente à qn

to give sb a perm

se faire faire une permanente

to have one's hair permed

Prevodi za permanents v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

semi-permanent

semi-permanent

permanent job, disability, exhibition, address, friendship

permanent

permanent damage (to property)

dégâts m. spol mn. permanents

permanent damage (to health, part of body)

dommages m. spol mn. permanents

continuous performance

cinéma m. spol permanent

revolving credit

crédit m. spol permanent

design centre (for exhibiting)

salon m. spol permanent

permanent press trousers

à pli permanent

perpetual darkness, stench, state

permanent

chronic shortage

chronique, permanent

year-round

permanent

permanents v slovarju PONS

Prevodi za permanents v slovarju francoščina»angleščina

permanent(e) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. permanent (constant, continu):

permanent(e)

permanent

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison, formation

ongoing

permanent(e) tension, troubles

continuous

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

ici le spectacle est permanent

the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...

continuous show/films from ... to ...

2. permanent (↔ spécial, extraordinaire):

permanent(e) envoyé, représentant, personnel

permanent

permanent(e) armée

standing

Prevodi za permanents v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lasting damage

permanent(e)

goods on consignment

marchandises en dépôt permanent

permanent

permanent(e)

constant shelling

permanent(e)

running

permanent(e)

he seems to have a constant compulsion to eat

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

permanents Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

ici le spectacle est permanent

the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...

continuous show/films from ... to ...

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

he seems to have a constant compulsion to eat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il émet des bavardages de contact permanents lorsqu'il se nourrit en groupes, et également aux dortoirs.

fr.wikipedia.org

Les cernes ont tendance à devenir plus voyants et permanents avec l'âge.

fr.wikipedia.org

On retrouve à l’intérieur de l'île près de 70 km de ruisseaux permanents qui sillonnent le territoire.

fr.wikipedia.org

La plupart des enseignements techniques sont assurés par des enseignants vacataires, qui travaillent dans des entreprises, et non par des professeurs permanents.

fr.wikipedia.org

Les diners deviendront permanents et les wagons utilisés seront de mieux en mieux aménagés, avec un comptoir, des tables, des toilettes, etc.

fr.wikipedia.org

Le moteur de l'expatriation dans ce cas est toujours le travail mais contient des éléments plus permanents.

fr.wikipedia.org

Les conditions climatiques y sont extrêmes avec un enneigement prolongé qui persiste huit à neuf mois et des névés permanents aux ubacs.

fr.wikipedia.org

Il accueille un petit nombre de professeurs permanents, nommés à vie, et environ 200 visiteurs par an pour des séjours de trois mois en moyenne.

fr.wikipedia.org

Le rotor peut se composer d'aimants permanents ou être constitué d'un bobinage alimenté en courant continu et d'un circuit magnétique (électro-aimant).

fr.wikipedia.org

L'aridité est principalement causée par la crête subtropicale, celle-ci étant une ceinture d'anticyclones subtropicaux semi-permanents (déserts zonaux et côtiers).

fr.wikipedia.org