personnels v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za personnels v slovarju francoščina»angleščina

I.personn|el (personnelle) [pɛʀsɔnɛl] PRID.

1. personnel (individuel):

personnel (personnelle) ami, effets, ordinateur

personal

personnel (personnelle) engagement, papiers

private

fortune personnelle

private ou personal fortune

pour son usage personnel

for one's personal ou private use

adresse personnelle

home ou private address

c'est urgent et personnel

it's urgent and confidential

‘personnelle’ (sur une lettre)

‘private’

‘strictement personnelle’ (sur une lettre)

‘private and confidential’

sur le plan personnel

on a personal level

2. personnel (original):

personnel (personnelle) style, langage

individual

il écrit de façon personnelle

he writes in an individual way

3. personnel (égoïste):

personnel (personnelle) enfant, joueur

selfish

avoir un jeu personnel

to play a selfish game

4. personnel LINGV.:

personnel (personnelle) forme, pronom, verbe

personal

personnel (personnelle) mode

finite

II.personn|el SAM. m. spol

personn|el (d'industrie, usine)

workforce

personn|el (de compagnie, d'administration)

employees mn. , personnel

personn|el (d'hôpital, hôtel, ambassade, école)

staff

l'usine a un personnel de 40 personnes

the factory has a payroll ou workforce of 40

nous manquons de personnel

we are understaffed

le personnel militaire/civil

the military/civilian personnel

le personnel en civil/en tenue

plain-clothes/uniformed staff

service/directeur du personnel

personnel department/manager

personnel navigant/au sol ZRAČ. PROM.

flight/ground personnel

personnel de santé des armées

army medical personnel

personnel enseignant

teaching staff

le personnel féminin

female staff ou employees

Prevodi za personnels v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

personal property

bien(s) m. spol(pl) personnel(s)

personal belongings

effets m. spol mn. personnels

self-improvement

progrès m. spol mn. personnels

individualize teaching, arrangements

adapter [qc] aux besoins personnels

credit account TRG., FINAN.

compte m. spol personnel

personal call

appel m. spol personnel

personal digital assistant

assistant m. spol personnel

personal computer

ordinateur m. spol (personnel)

personal pronoun

pronom m. spol personnel

personnels v slovarju PONS

Prevodi za personnels v slovarju francoščina»angleščina

personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] PRID.

1. personnel (individuel):

personnel(le)

personal

à titre personnel

personally

2. personnel LINGV.:

personnel(le) forme, pronom

personal

mode personnel

finite mode

personnel [pɛʀsɔnɛl] SAM. m. spol

personnel

staff

personnel d'une entreprise

personnel

personnel enseignant

teaching staff

Individual translation pairs

personnel soignant

nursing staff

Prevodi za personnels v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

personal belongings

effets personnels m. spol mn.

vested interest

intérêts mpl personnels

personality

biens mpl personnels

personal belongings

effets personnels

hotel staff

personnel m. spol hôtelier

personal computer

ordinateur m. spol personnel

self-interest

intérêt m. spol personnel

personnels Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

personnel au sol ZRAČ. PROM.

ground staff

rotation du personnel/du capital

staff/capital turnover

assistant personnel de communication

personal digital assistant

l'ensemble du personnel/des questions

all the staff/questions

à titre personnel

personally

demander du personnel qualifié

to look for qualified staff

reconvertir le personnel à l'informatique

to retrain the staff in IT

direction ž. spol du département du personnel

personnel management

personnel m. spol de bureau

clerical staff

gérant(e) m. spol (ž. spol) du personnel

personnel manager

personnels iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za personnels v slovarju francoščina»angleščina

personnel m. spol

personnel

staff

Individual translation pairs

projet personnel

personal planning

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.

fr.wikipedia.org

Enfin, le patient commence des séances de 45 minutes de traitement psychothérapeutiques, qui pouvaient consister en électrothérapie, et un programme d'exercices personnels.

fr.wikipedia.org

Elle disposait de 12 effectifs dont 6 personnels navigants.

fr.wikipedia.org

Elle recrute, affecte, rémunère et évalue les personnels enseignants, les personnels de coordination et d'inspection et les personnes d'encadrement, titulaires de l’Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Cette orchestration et ces arrangements obligent à de longues sessions d'enregistrement qui lassent le chanteur du groupe qui travaille sur d'autres projets personnels.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1980, les deux amis fondent une société d'importation de micro-informatique, et gagnent leurs premiers revenus en revendant des ordinateurs personnels.

fr.wikipedia.org

SNB gère les registres des biens réels et personnels de la province, à partir desquels elle offre au public des services d’information.

fr.wikipedia.org

Les personnes non inscrites peuvent lire l'ensemble des articles et billets mais ne peuvent pas accéder aux espaces personnels des membres ni publier de billets.

fr.wikipedia.org

De même, l'entreprise favorise les cabas personnels ou bien le don de cagots afin de réduire le plastique.

fr.wikipedia.org

Il est cependant remercié en 1946 avec d'autres personnels non-combattants.

fr.wikipedia.org