peut-elle v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za peut-elle v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.position [brit. angl. pəˈzɪʃ(ə)n, am. angl. pəˈzɪʃ(ə)n] SAM.

II.position [brit. angl. pəˈzɪʃ(ə)n, am. angl. pəˈzɪʃ(ə)n] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.that <pl those> PRID. kaz. [am. angl. ðæt]

that
ce/cet/cette/ces
that chair/that man over there
cette chaise/cet homme là-bas
I said THAT dress!
j'ai dit cette robe-là!
I prefer that colour to this one
je préfère cette couleur-là à celle-ci
not that one!
pas celui-là!
that same day
ce même jour
you can't do it that way
tu ne peux pas le faire comme ça
he went that way
il est allé par là
those patients (who are) able to walk
les patients qui sont capables de marcher
that train crash last year
la collision ferroviaire qui a eu lieu l'an dernier
that lazy son of yours/theirs
ton/leur paresseux de fils
that car of his is always breaking down
sa fichue voiture n'arrête pas de tomber en panne pog.
it's that Mr Jones from down the road
c'est M. Jones qui habite en bas de la rue
at that moment
à ce moment-là
at that time
à cette époque-là

II.that <pl those> ZAIM. kaz. [brit. angl. ðat, am. angl. ðæt]

2. that (the thing or person observed or mentioned):

that
cela, ça, ce
what's that?
qu'est-ce que c'est que ça?
who's that? (gen)
qui est-ce?
who's that? (on phone)
qui est à l'appareil?
is that John?
c'est John?
is that you John?
c'est toi John?
who told you that?
qui t'a dit ça?
that's not true/fair
ce n'est pas vrai/ juste
that's what he said
c'est ce qu'il a dit
that's how/why he did it
c'est comme ça/pour ça qu'il l'a fait
what did he mean by that?
qu'est-ce qu'il entendait par là?
that's bureaucrats for you!
c'est ça les bureaucrates!
that's the man I was talking about/to
voilà or c'est l'homme dont/auquel je parlais
that's the house we used to live in
voilà or c'est la maison dans laquelle on vivait
those are the books I wanted
voilà or ce sont les livres que je voulais
before that, he had always lived in London
avant cela, il avait toujours vécu à Londres
he never went there again after that
il n'y est jamais retourné après cela
after that we had lunch
après cela or ensuite, nous avons déjeuné
I might just do that!
c'est peut-être ce que je vais faire!
he 's not as greedy as (all) that!
il n'est pas si avare que ça!

3. that (before relative pronoun):

those who …
ceux qui …

III.that ZAIM. ozir. [brit. angl. ðat, ðət, am. angl. ðæt]

IV.that VEZ. [brit. angl. ðat, ðət, am. angl. ðæt]

V.that PRISL. [brit. angl. ðat, am. angl. ðæt]

Individual translation pairs
‘maybe she's right’ he ventured
‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

Prevodi za peut-elle v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.répondre [ʀepɔ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. répondre (dire, écrire):

répondre
to answer
répondre
to reply
répondre une injure
to answer ou reply with an insult
répondre une bêtise
to give a silly answer ou reply
je n'ai rien répondu
I didn't reply
je n'ai rien répondu
I didn't say anything in reply
tu réponds n'importe quoi
you just give any answer that comes into your head
mais enfin, réponds quelque chose!
well, for heaven's sake, say something!
réponds-leur que je m'en occupe
tell them I'm dealing with it
je me suis vu répondre que …, il m'a été répondu que …
I was told that …
tu me demandes si c'est possible et je te réponds que oui/non
you're asking me if it is possible, and I'm telling you it is/isn't
que peut-elle répondre à cette accusation?
how can she answer the accusation?
qu'as-tu à répondre (à cela)?
what's your answer (to that)?, what do you have to say to that?
il m'a répondu que …
he answered that, he replied (to me) that …
qu'est-ce qu'il t'a répondu?
what was his answer?
bien répondu!
well said!

II.répondre à GLAG. preh. glag. posr. obj.

III.répondre de GLAG. preh. glag.

IV.répondre [ʀepɔ̃dʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. répondre (donner une réponse):

répondre à
to reply to
répondre à personne, question, lettre
to answer
répondre à ultimatum
to reply to
répondre à un questionnaire
to fill in a questionnaire
répondre à un chef d'accusation PRAVO
to answer a charge
répondre par oui ou par non
to answer yes or no
si le téléphone sonne, réponds
if the telephone rings, answer it
répondre par écrit/par lettre/par téléphone
to reply in writing/by letter/by phone
il m'a répondu par une longue lettre
he sent me a long letter back ou in reply
je n'ai pas encore répondu à ta lettre
I've not written back to you yet
répondre par un sourire/clin d'œil
to answer with a smile/wink
répondre en levant les bras au ciel
to throw up one's hands by way of reply ou of an answer
j'attends qu'il réponde
I'm waiting for his reply
seul l'écho me répondit
there was no answer but an echo
la flûte répond au piano
the flute answers the piano

V.se répondre GLAG. povr. glag.

I.tenir [təniʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. tenir (serrer):

tenir objet, personne, animal
to hold
tiens-moi ça
hold this (for me)
tiens-moi
hold me
tiens-moi la main
hold my hand
tenir qn par la main/le bras
to hold sb's hand/arm
tenir un enfant contre sa poitrine
to hold a child to one's breast
tenir qc à la main/dans ses mains
to hold sth in one's hand/in one's hands
tenir un couteau par le manche
to hold a knife by the handle
tenir la rampe
to hold onto the banister
tenir son chien
to hold one's dog
tenir fermement qc
to hold sth firmly ou tightly
tenir qc serré sous le bras
to hold sth firmly ou tightly under one's arm
tiens!, tenez! (voici)
here you are!
tiens!, tenez! (écoutez-moi)
look!
tiens! c'est pour toi (voici un cadeau)
here, it's for you
tiens! c'est pour toi (voici une gifle)
take that!
si je le tenais!
if I could get ou lay my hands on him!
bien tenir portefeuille, chien
to hold on to
faire tenir une lettre/un message à qn zastar.
to dispatch a letter/a message to sb

II.tenir à GLAG. preh. glag. posr. obj.

III.tenir de GLAG. preh. glag. posr. obj.

IV.tenir [təniʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

V.se tenir GLAG. povr. glag.

VI.tenir [təniʀ] GLAG. brezos. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

VII.tiens MEDM.

VIII.tenir [təniʀ]

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi deux

I.deux [dø] PRID. nesprem.

II.deux [dø] ZAIM.

III.deux <mn. deux> [dø] SAM. m. spol

IV.deux [dø] PRISL. pog.

V.deux [dø]

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Comment la gravitation peut-elle être incluse dans le modèle ?
fr.wikipedia.org
L'enjeu de cette méthode de clonage étant non pas la fécondité, mais seulement avoir des jumeaux : toute technique peut-elle être employée comme une technique d'agrément ?
fr.wikipedia.org
L'écologie peut-elle échapper au règne de la technique ?
fr.wikipedia.org
Comment peut-elle alors refuser de pleurer celui qui a voulu la venger ?
fr.wikipedia.org
Du moins l'exégèse peut-elle s'interroger sur le sort du groupe de disciples qui l'entouraient.
fr.wikipedia.org
La promesse synallagmatique de vente peut-elle, comme la vente, contenir un terme (évènement futur et certain qui repousse l’exigibilité des obligations) ?
fr.wikipedia.org
On a souvent voulu relever que ces deux paragraphes pouvaient être incompatibles : comment la séquence partielle d’un gène humain peut-elle être à la fois brevetable et pas brevetable ?
fr.wikipedia.org
Comment peut-elle s'acquitter de cette mission sinon par le truchement du pinceau et de l'encre?
fr.wikipedia.org
La justice peut-elle contribuer à la reconstruction des victimes ?
fr.wikipedia.org
Peut-être cette omission peut-elle s'expliquer par la double hypothèse qu'il n'y a jamais de propension à thésauriser et qu'il y a toujours plein emploi.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno