pion v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pion v slovarju francoščina»angleščina

I.pion (pionne) [pjɔ̃, pjɔn] SAM. m. spol (ž. spol) pog. ŠOL.

pion (pionne)

student paid to supervise pupils

II.pion SAM. m. spol IGRE

pion (aux échecs)

pawn

pion (aux dames)

draught brit. angl.

pion (aux dames)

checker am. angl.

n'être qu'un pion sur l'échiquier fig.

to be a mere pawn

Individual translation pairs

damer le pion à qn

to trump sb

mener un pion à dame (aux dames)

to crown a King

mener un pion à dame (aux échecs)

to queen a pawn

Prevodi za pion v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

chequer

pion m. spol

pawn

pion m. spol also fig.

he's just a pawn (in their hands)

il n'est qu'un pion sur l'échiquier

draughtsman

pion m. spol (de jeu de dames)

checker

pion m. spol

draught

pion m. spol (de jeu de dames)

counter

pion m. spol

piece (in draughts)

pion m. spol

pion v slovarju PONS

Prevodi za pion v slovarju francoščina»angleščina

pion [pjɔ̃] SAM. m. spol IGRE

pion (échecs)

pawn

pion(ne) [pjɔ̃, pjɔn] SAM. m. spol(ž. spol) pog. ŠOL.

pion(ne)

supervisor

pion SAM.

Geslo uporabnika

pion m. spol IGRE

man

Individual translation pairs

damer le pion à qn

to thwart sb

souffler un pion IGRE

to huff a draught brit. angl.

souffler un pion IGRE

to jump a checker am. angl.

jouer pion

to move

Prevodi za pion v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pawn a. fig.

pion m. spol

to be a pawn in the game

n'être qu'un pion sur l'échiquier

man

pion m. spol

pion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

souffler un pion IGRE

to huff a draught brit. angl.

souffler un pion IGRE

to jump a checker am. angl.

damer le pion à qn

to thwart sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La stratégie la plus directe est simplement d'éviter de se faire battre, d'avoir des pions bloqués, ou de se trouver dans l'impossibilité de jouer.

fr.wikipedia.org

De même lorsqu'un pion adverse s'inscruste dans la colonne adverse,il se retrouve capable de s'accaparer de tous les pions présents de part et d'autre.

fr.wikipedia.org

Il est donc nécessaire pour éviter de mettre trop de pions sur la prairie.

fr.wikipedia.org

On appelle pion de cisaillement ou goupille, un pion monté ajusté dans une liaison avec pour fonction d'en reprendre les charges de cisaillement.

fr.wikipedia.org

On augmente alors du nombre de meeples couché le pion rébellion.

fr.wikipedia.org

Pour leur damer le pion, il les noircit de plus belle dans de longs poèmes qu'il publie à part.

fr.wikipedia.org

D'où l'idée paradoxale de le replier pour d'une part libérer le pion c et d'autre part redéployer ce cavalier via la case d7.

fr.wikipedia.org

Une case grisée indique le premier pion joué.

fr.wikipedia.org

Si le pion nouvellement placé vient fermer plusieurs alignements, il capture tous les pions adverses des lignes ainsi fermées.

fr.wikipedia.org

Le but est d'écarter le fou du roi de la diagonale a2-g8, tout en préparant une attaque ultérieure de pions.

fr.wikipedia.org