plèbe v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za plèbe v slovarju francoščina»angleščina

plèbe [plɛb] SAM. ž. spol

1. plèbe slabš.:

plèbe

plebs + glag. mn.

plèbe

hoi polloi + glag. mn.

2. plèbe ZGOD.:

plèbe

plebeians mn.

Prevodi za plèbe v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hoi polloi

plèbe ž. spol slabš.

the plebeians

la plèbe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Compte tenu du milieu social d’origine, les liens avec la plèbe urbaine doivent être très étroits et sont recrutés dans leur ville.

fr.wikipedia.org

Les tribuns de la plèbe rejettent cette concession et le projet des consuls est abandonné.

fr.wikipedia.org

Les consuls s'y refusent dans un premier temps puis cèdent face à la pression exercée par les tribuns de la plèbe.

fr.wikipedia.org

On qualifie la plèbe de otiosa et deses (« indolente et oisive »).

fr.wikipedia.org

Le pouvoir qui leur est attaché : on distingue les magistratures cum imperio (consulat et préture) des magistratures sine imperio (censure, édilité, tribunat de la plèbe et questure).

fr.wikipedia.org

Les boutiquiers (tabernarii) constituent la part la plus active de la plèbe.

fr.wikipedia.org

Même le veto d’un tribun de la plèbe, pourtant également sacro-saint, ne pouvait faire opposition aux déplacements d’une vestale.

fr.wikipedia.org

Les plébéiens nomment leurs nouveaux représentants « tribuns de la plèbe ».

fr.wikipedia.org

La police en milieu urbain est probablement gérée dans un premier temps par les tribuns de la plèbe qui se répartissent les régions.

fr.wikipedia.org

Sous le principat on peut être soit édile soit tribun de la plèbe après être passé par la questure.

fr.wikipedia.org