Ogledujete si podobne rezultate:

plaisant, Valaisan, aisé, plaisance, plaisantin, plaisir, déplaisir, déplaisant, mais, plaisanter in valaisan,

Prevodi za plaisait’—‘mais v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

plaisant (plaisante) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] PRID.

- Predlogi za plaisant

1. plaisant (agréable):

plaisant (plaisante)

2. plaisant (amusant):

plaisant (plaisante)

glej tudi mauvais

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] PRID.

- Predlogi za mauvais

1. mauvais (d'un goût désagréable):

être mauvais nourriture, boisson

ne pas être mauvais nourriture, boisson

to be quite good

3. mauvais (mal fait):

mauvais (mauvaise) cuisine, travail, gestion, éducation

mauvais (mauvaise) prononciation, départ

5. mauvais (inapproprié):

mauvais (mauvaise)

la mauvaise méthode/solution/personne/date/clé

the wrong method/solution/person/date/key

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal

mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton

d'une mauvaise nature

mauvais coup (mauvaise action)

mischief uncountable

mauvais coup (méchanceté)

mauvais coup (blessure)

mauvais coup (revers)

préparer un mauvais coup

to be up to mischief

faire subir un mauvais coup au gouvernement

to deal a terrible blow to the government

de mauvaise humeur

in a bad mood après samost.

9. mauvais (grave):

mauvais (mauvaise) fièvre, rhume

10. mauvais (peu lucratif):

mauvais (mauvaise) rendement, terre

mauvais (mauvaise) salaire, pension

mauvais (mauvaise) récolte, saison

11. mauvais (peu flatteur):

mauvais (mauvaise) cote, résultat, critique, image, opinion

mauvais (mauvaise) chiffres, critique

13. mauvais METEOROL.:

mauvais (mauvaise) vent, pluie

mauvais (mauvaise) traversée, mer

la météo est mauvaise

the weather forecast is bad

14. mauvais IGRE:

mauvaise main/carte

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

- Predlogi za mauvais

1. mauvais (incapable):

mauvais (mauvaise) (en classe)

mauvais (mauvaise) (en général)

useless individual

2. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise)

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] PRISL.

- Predlogi za mauvais

sentir mauvais dobes.

sentir mauvais fig., pog.

sentir très mauvais dobes., fig.

ouvre la fenêtre, ça sent mauvais

open the window, there's a nasty smell

la police est là, ça sent mauvais

the police are here, things are looking bad

il fait mauvais METEOROL.

the weather is bad

IV.mauvais SAM. m. spol

- Predlogi za mauvais

mauvais m. spol (mauvais côté):

le bon et le mauvais

the good and the bad

il y a du bon et du mauvais chez chacun

there's good and bad in everyone

il n'y a pas que du mauvais dans le projet

the project isn't all bad

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

- Predlogi za mauvais

mauvais esprit (personne)

scoffing person

mauvais esprit (attitude)

scoffing attitude

faire du mauvais esprit

mauvais garçon

mauvais lieux

mauvais plaisant

person with a warped sense of humour brit. angl.

mauvais traitements

ill-treatment uncountable

faire subir des mauvais traitements à qn

to ill-treat sb

mauvaise herbe

mauvaise querelle

unprovoked argument

faire une mauvaise querelle à qn

mauvaises rencontres

bad company uncountable

faire de mauvaises rencontres

to get into bad company

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

- Predlogi za mauvais

la trouver ou l'avoir mauvaise pog.

plaisance [plɛzɑ̃s] SAM. ž. spol

- Predlogi za plaisance

I.plaisanter [plɛzɑ̃te] GLAG. preh. glag. (railler)

- Predlogi za plaisanter

plaisanter personne

to tease (sur about)

II.plaisanter [plɛzɑ̃te] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za plaisanter

elle aime plaisanter

she likes joking

tu plaisantes!

tu plaisantes!

you're kidding! pog.

plaisanter sur qc/qn

to joke ou make jokes about sth/sb

plaisanter de qc

to joke ou make jokes about sth

il plaisante volontiers de ses soucis

he's quite ready to make a joke of his troubles

être d'humeur à plaisanter

to be in the mood for jokes ou joking

ce matin, je ne suis pas d'humeur à plaisanter

I'm in no mood for joking this morning

faire/dire qc en plaisantant ou pour plaisanter

to do/to say sth as a joke

on ne plaisante pas avec ces choses-là

these things are no laughing matter

il ne faut pas plaisanter avec sa santé

one shouldn't take chances with one's health

mais¹ [mɛ] VEZ.

- Predlogi za mais

1. mais (introduisant une correction, une opposition):

mais

il est intelligent mais paresseux

he's intelligent but lazy

elle n'arrive pas lundi mais mardi

she's not arriving on Monday but on Tuesday, she's arriving on Tuesday, not Monday

non seulement il est malhonnête, mais en plus il s'en vante

not only is he dishonest but on top of that he boasts about it

il est acteur mais aussi écrivain

he's an actor and a writer as well

incroyable mais vrai

strange but true

mais il avait pourtant dit qu'il viendrait

but he did say he would come

2. mais (pour renforcer):

mais c'est de la folie!

but that's madness!

mais c'est tout naturel!

but it's only natural!

mais ne t'inquiète donc pas!

don't you worry about it

mais c'est vrai, je t'assure!

but it's true, I tell you!

il est bête, mais bête!

he's so incredibly stupid!

il faisait chaud, mais chaud!

it was so incredibly hot!

je n'ai rien compris, mais vraiment rien!

I understood absolutely nothing!

‘est-ce que je peux venir aussi?’—‘mais oui! ou bien sûr! ou certainement!’

‘can I come too?’—‘of course!’

3. mais (marquant l'indignation, l'impatience):

mais où est-il passé?

where on earth has he got to? pog.

mais qu'est-ce qui se passe ici?

what on earth is going on here? pog.

mais vas-tu te taire!

can't you just shut up? pog.

non mais (des fois) pog.!

for God's sake!, really!

non mais quel culot!

really! what a nerve!

non mais des fois pog.! pour qui se prend-il?

really! ou I ask you! who does he think he is?

(non) mais il commence à m'énerver celui -là! sleng

that guy is really beginning to get on my nerves!

4. mais (marquant la surprise):

mais, vous pleurez!

good heavens, you're crying!

mais alors, vous m'avez menti!

so you lied to me!

mais je te croyais parti à l'étranger!

well! I thought you'd gone abroad!

mais qu'est-ce qui t'a pris?

what on earth came over you? pog.

5. mais (comme transition):

mais j'y pense

now that I come to think of it

mais, je m'égare

mais dis-moi, tu le connais aussi?

so you know him too?

mais² [mɛ] SAM. m. spol

- Predlogi za mais

plaisantin [plɛzɑ̃tɛ̃] SAM. m. spol

- Predlogi za plaisantin

1. plaisantin (blagueur):

practical joker

petit plaisantin!

wise guy! pog.

2. plaisantin (fumiste):

plaisir [plɛziʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za plaisir

1. plaisir (sensation agréable):

le plaisir des sens/des yeux

sensual/aesthetic pleasure

le plaisir d'offrir/de lire/de jouer

the pleasure of giving/of reading/of playing

prendre ou avoir (du) plaisir à faire

prendre un malin plaisir à faire

to take a wicked delight in doing

chacun prend son plaisir où il le trouve

one must take one's pleasure where one finds it

j'ai eu le plaisir de faire leur connaissance/de dîner avec eux

I had the pleasure of meeting them/of dining with them

de plaisir rougir, frémir, défaillir

de plaisir cris, gémissements, frémissements

avec (grand) plaisir

with (great) pleasure

j'ai appris avec plaisir que …

I was delighted to hear that …

gâcher le plaisir de qn

to spoil sb's pleasure

pour le plaisir

je ne te punis pas pour le plaisir mais parce que tu le mérites

I'm not punishing you for the sake of it, but because you deserve it

à plaisir se tourmenter, exagérer, mentir

tout le plaisir est pour moi

the pleasure's all mine

pour le plus grand plaisir des auditeurs/du public

for the enjoyment of the listeners/of the audience

faire plaisir à qn

elle aime faire plaisir

she likes to please

ça me ferait (très) plaisir de la revoir

I would be very pleased ou I would be delighted to see her again

qu'est-ce qui te/leur ferait plaisir?

what would you/they like?

si ça peut te faire plaisir

if it'll make you happy

je viendrai, mais c'est bien pour te faire plaisir

I'll come, but only because you want me to

ça fait toujours plaisir! iron.

isn't that nice!

me ferez-vous le plaisir d'accepter mon invitation? ur. jez.

would you do me the pleasure of accepting my invitation?

faites-moi le plaisir de vous taire!

would you please shut up! pog.

il se fera un plaisir de vous faire visiter la ville/de vous aider

he will be delighted to show you around town/to help you

faire durer le plaisir dobes.

to make the pleasure last

faire durer le plaisir iron.

to prolong the agony

ce sera selon mon bon plaisir

that will be according to my pleasure

car tel est notre bon plaisir

for such is my pleasure

je vous/lui/leur souhaite bien du plaisir iron.

I wish you/him/them joy of it!

2. plaisir (source d'agrément):

des plaisir raffinés

refined pleasures

les menus plaisirs de l'existence

the simple pleasures of life

à mon âge les plaisirs sont rares

at my age there are few pleasures left to enjoy

une vie de plaisirs

a life devoted to pleasure

c'est un plaisir que je ne me refuse jamais

it's a pleasure that I never deny myself

les plaisirs charnels

the pleasures of the flesh, carnal pleasures

les plaisirs défendus

forbidden pleasures

aimer les plaisirs de la table

to enjoy good food

déplaisant (déplaisante) [deplɛzɑ̃, ɑ̃t] PRID.

- Predlogi za déplaisant

déplaisant (déplaisante)

unpleasant, disagreeable

valais|an (valaisanne) [valɛzɑ̃, an] PRID.

- Predlogi za valaisan

valaisan (valaisanne)

déplaisir [depleziʀ] SAM. m. spol ur. jez.

- Predlogi za déplaisir

Prevodi za plaisait’—‘mais v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

plaisant(e) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] PRID.

- Predlogi za plaisant

1. plaisant:

plaisant(e)

être plaisant à l'œil [ou au regard]

to be pleasing to the eye

2. plaisant (amusant):

plaisant(e)

valaisan(e) [valɛzɛ̃, ɛn] PRID.

- Predlogi za valaisan

valaisan(e)

plaisance [plɛzɑ̃s] SAM. ž. spol NAVT.

- Predlogi za plaisance

Valaisan(e) [valɛzɛ̃, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

- Predlogi za Valaisan

Valaisan(e)

person from the Valais

I.mais [mɛ] VEZ.

- Predlogi za mais

mais

II.mais [mɛ] PRISL.

- Predlogi za mais

1. mais (pourtant, renforcement, impatience):

mais

tu ne m'aimes pas ― mais si!

you don't love me ― yes I do!

mais encore

2. mais pog. (indignation):

non mais, tu me prends pour ...

for goodness sake, do you take me for ...

III.mais [mɛ] SAM. m. spol

- Predlogi za mais

mais

plaisanter [plɛzɑ̃te] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za plaisanter

1. plaisanter (blaguer):

je ne plaisante pas!

I'm not joking!

plaisanter sur [ou à propos de] qc

to joke about sth

je ne suis pas d'humeur à plaisanter

I'm in no mood for jokes

2. plaisanter (dire par jeu):

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

tu plaisantes!

plaisantin [plɛzɑ̃tɛ̃] SAM. m. spol

- Predlogi za plaisantin

1. plaisantin (blagueur):

petit plaisantin

2. plaisantin slabš. (fumiste):

plaisir [pleziʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za plaisir

1. plaisir (joie, distraction):

plaisir de faire qc

pleasure of doing sth

il a plaisir à faire qc

he enjoys of doing sth

éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc

to get a kick out of doing sth

faire plaisir à qn

faire plaisir à qn (rendre service à qn)

to do sb a favour brit. angl.

faire plaisir à qn (rendre service à qn)

to do sb a favor am. angl.

maintenant fais-moi le plaisir de te taire!

now, do me a favour and shut up!

elle prend (du) plaisir à qc

she takes pleasure in sth

souhaiter à qn bien du plaisir iron., šalj.

faire plaisir à voir

to be a pleasure to see

par [ou pour le] plaisir

2. plaisir (jouissance sexuelle):

se donner du plaisir

to pleasure each other

3. plaisir mn. (sentiment agréable):

menus plaisirs

les plaisirs de la table

the pleasures of the table

courir après les plaisirs

to be a pleasure-seeker

déplaisant(e) [deplɛzɑ̃, ɑ̃t] PRID.

- Predlogi za déplaisant

déplaisant(e)

aisé(e) [eze] PRID.

- Predlogi za aisé

1. aisé ur. jez. (facile):

aisé(e)

2. aisé (fortuné):

aisé(e)

3. aisé (naturel):

aisé(e) style

Prevodi za plaisait’—‘mais v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

main-d’œuvre ž. spol

- Predlogi za main-d’œuvre

main-d’œuvre clandestine

illegal workers

mal-être m. spol

- Predlogi za mal-être

mal-logés m. spol mn.

- Predlogi za mal-logés

people living in poor housing conditions

mise ž. spol

- Predlogi za mise

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

aide ž. spol

- Predlogi za aide

Prevodi za plaisait’—‘mais v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

à entretien et maintenance aisés

- Predlogi za à entretien et maintenance aisés

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain

vis centrale

- Predlogi za vis centrale

vis centrale

vis de serrage du carter

- Predlogi za vis de serrage du carter

vis de serrage du carter

housing tensioning screw

revêtement résistant à l'air marin

- Predlogi za revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

débit d'air

- Predlogi za débit d'air

débit d'air

condenseur à air

- Predlogi za condenseur à air

condenseur à air

air-cooled condenser

groupe de condensation refroidi par air

- Predlogi za groupe de condensation refroidi par air

groupe de condensation refroidi par air

air-cooled condensing unit

flux d'air

- Predlogi za flux d'air

refroidi par air

- Predlogi za refroidi par air

refroidi par air

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski