poids v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za poids v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

poids <mn. poids> [pwa] SAM. m. spol

2. poids (importance):

poids (de personne)
influence, stature
poids (de pays, parti, d'électorat)
influence
poids (de paroles, mots, d'arguments)
weight
le poids de l'État dans l'économie
the influence of the state in the economy
argument de poids
weighty argument
donner du poids à ses arguments
to give ou lend weight to one's arguments
personne de poids
person who carries a lot of weight
adversaire de poids
opponent to be reckoned with
il n'y a aucune personnalité de poids pour la remplacer
there's nobody of sufficient stature to replace her
il n'a aucun poids politique
he hasn't got any political stature
peser de tout son poids dans la balance politique
to carry great weight in the political balance
il ne fait pas le poids devant un adversaire aussi redoutable
he's no match for ou he's out of his league against such a formidable opponent
je ne crois pas qu'il fera le poids à ce poste
I don't think he's up to this job, I think this job is out of his league
poids atomique
atomic weight
poids brut
gross weight
poids coq ŠPORT
bantamweight
poids et haltères ŠPORT
weightlifting uncountable
faire des poids et haltères
to do weightlifting
un champion de poids et haltères
a champion weightlifter
poids léger ŠPORT
lightweight
poids lourd ŠPORT
heavyweight
poids lourd TRANSP.
heavy goods vehicle brit. angl.
poids lourd TRANSP.
heavy truck
poids mi-lourd ŠPORT
light heavyweight
poids mi-moyen ŠPORT
welterweight
poids moléculaire
molecular weight
poids mort TEH.
dead weight
poids mort TEH.
dead load
poids mort fig.
dead weight
poids mort fig.
drag pog.
poids mouche ŠPORT
flyweight
poids moyen ŠPORT
middleweight
poids net
net weight
poids net égoutté
net weight drained
poids plume ŠPORT
featherweight
poids spécifique
specific gravity
poids superléger ŠPORT
light middleweight
poids total en charge, PTC TRANSP.
gross weight
poids total à vide, PTAV TRANSP.
tare
poids volumique
specific gravity
poids welter ŠPORT
welterweight

Prevodi za poids v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
flyweight
poids m. spol mouche
flyweight atribut. champion, boxer, title
poids-mouche
flyweight match, contest
de poids-mouche
body weight
poids m. spol
juggernaut
poids m. spol lourd
juggernaut
poids m. spol écrasant
middleweight
poids m. spol moyen
middleweight boxer
poids moyen
middleweight competition, champion
des poids moyens
featherweight
poids m. spol plume
featherweight atribut. champion, title
(des) poids plume
bantamweight (boxer)
poids m. spol coq
bantamweight (boxer)
boxeur m. spol poids coq
bantamweight (boxer) atribut. champion, title
des poids coq
heavy goods vehicle
poids m. spol lourd
light heavyweight
poids m. spol mi-lourd
junior welterweight
poids m. spol super-léger

poids v slovarju PONS

Prevodi za poids v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

poids [pwɑ] SAM. m. spol

Prevodi za poids v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

poids Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vendre/acheter au poids/à la douzaine
to sell/buy by weight/by the dozen
se sentir délivré d'un grand poids
to feel relieved of a great burden
avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac
to have a weight on one's stomach
frauder sur le poids des denrées
to give short weight
chauffeur m. spol de poids lourd/camion/taxi
lorry/truck/taxi driver
plier sous le poids de qc
to be weighed down by sth
donner du poids à un argument
to lend weight to an argument
avoir deux poids et deux mesures
there's one law for the rich and another for the poor preg.
chanceler sous le poids de qc
to stagger under the weight of sth fig.
ne pas faire le poids avec qn
to be no match for sb

poids iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za poids v slovarju francoščina»angleščina

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Son nom figure aussi sur des poids émis pendant la révolte.
fr.wikipedia.org
Cette victoire permit toutefois au parti d'acquérir un poids certain vis-à-vis des autres organisations socialistes associées, qui durent s'intégrer dans le parti.
fr.wikipedia.org
De plus, la lente progression historique des maronites vers le sud leur donne un poids démographique conséquent dans la préfecture druze.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, ces dernières porteraient une plus grande attention sur leur apparence, leurs vêtements, leur maquillage, etc sous le poids de l'auto-réification.
fr.wikipedia.org
Ces symptômes – excepté la prise de poids – vont en s'atténuant en quelques semaines en général.
fr.wikipedia.org
La perte de poids obtenue avec l'orlistat est très variable, en particulier si sa prise est associée avec un régime hypocalorique plus ou moins rigoureux.
fr.wikipedia.org
Ils résistent à la flexion et à la compression et le poids est reparti sur ses poutres.
fr.wikipedia.org
Une proue conçue pour briser la glace est formée de telle manière à ce que la glace fléchisse sous le poids du navire.
fr.wikipedia.org
En cela, les entreprises qui contrôlent cette activité jouent un rôle de poids dans l'économie mondiale.
fr.wikipedia.org
Les votes sont pondérés de sorte que chaque circonscription ait le même poids.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "poids" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno