pointillés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pointillés v slovarju francoščina»angleščina

pointiller [pwɛ̃tije] GLAG. preh. glag. GLAG. nepreh. glag. UM.

pointiller

to stipple

I.pointillé (pointillée) [pwɛ̃tije] GLAG. del. Pf.

pointillé → pointiller

II.pointillé (pointillée) [pwɛ̃tije] PRID.

pointillé (pointillée)

dotted (de with)

III.pointillé SAM. m. spol

1. pointillé:

pointillé (ligne)

dotted line

pointillé (perforation)

perforation(s)

plier suivant le pointillé

fold along the dotted line

en pointillé dobes.

dotted

message en pointillé fig.

underlying message

2. pointillé UM.:

pointillé

stippling

dessin au pointillé

stippled drawing

glej tudi pointiller

pointiller [pwɛ̃tije] GLAG. preh. glag. GLAG. nepreh. glag. UM.

pointiller

to stipple

Individual translation pairs

suivant axe, pointillé

along

détachez selon ou suivant le pointillé

tear along the dotted line

Prevodi za pointillés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tear-off perforations RAČ.

pointillés m. spol mn. de séparation

stipple

pointiller

dotted line

pointillé m. spol

‘tear along dotted line’

‘découpez suivant le pointillé’

cut along the dotted line

coupez suivant les pointillés

‘tear along the dotted line’

‘déchirer en suivant le pointillé’

pointillés v slovarju PONS

Prevodi za pointillés v slovarju francoščina»angleščina

pointillé [pwɛ̃tije] SAM. m. spol

pointillé

dotted line

être en pointillé(s)

to appear in outline

Prevodi za pointillés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

perforation

pointillés mpl

pointillés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être en pointillé(s)

to appear in outline

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les tessons de céramique correspondent à des fragments de gobelets décorés de lignes incisées, de hachures et de lignes en pointillés.

fr.wikipedia.org

Cette annotation est parfois suivie d'une ligne en pointillés indiquant jusqu'où le musicien doit étouffer ses cordes.

fr.wikipedia.org

Dans les deux régions comprises entre les traits pointillés, les remous sont tels qu'on ne peut fixer une direction moyenne (on est donc en instationnaire).

fr.wikipedia.org

Le cercle en pointillés ‹ ◌ › est un symbole typographique notamment utilisé pour illustrer les diacritiques combinants, ou dans certains diagrammes ou carte géographique.

fr.wikipedia.org

Le dessin, en noir et blanc, est minutieux, rehaussé au pinceau et ombré à l'aide de pointillés et de croisillons.

fr.wikipedia.org

Les fonds peuvent être agrémentés de chevrons, de hachures ou de pointillés, de motifs en croix réalisés à l’aide de peignes ou de coquillages.

fr.wikipedia.org