poison v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za poison v slovarju francoščina»angleščina

I.poison [pwazɔ̃] SAM. m. in ž. spol pog. (personne agaçante)

poison

pest

II.poison [pwazɔ̃] SAM. m. spol dobes., fig.

poison

poison

Individual translation pairs

virulent (virulente) microbe, poison

virulent

violent (violente) poison

powerful

lent (lente) poison

slow-acting

distiller suc, poison, résine

to secrete

l'analyse a permis de déceler des traces de poison

analysis revealed traces of poison

mortel (mortelle) poison, dose, gaz

lethal

poison à base d'arsenic

arsenic-based poison

Prevodi za poison v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

poison

poison m. spol

poison foodstuffs, water

mettre du poison dans

to suck poison from a wound

sucer le poison d'une plaie

poison v slovarju PONS

Prevodi za poison v slovarju francoščina»angleščina

I.poison [pwazɔ̃] SAM. m. spol

poison

poison

II.poison [pwazɔ̃] SAM. m. in ž. spol pog.

1. poison (personne):

poison

nuisance

2. poison (enfant insupportable):

poison

horror

Individual translation pairs

virulent(e) poison

potent

diffusion d'un poison, gaz

spreading

ne pas pardonner maladie, poison, erreur

to be very unforgiving

actif (-ive) poison

potent

agir médicament, poison

to take effect

foudroyant(e) maladie, poison

devastating

force d'un médicament, poison

strength

Prevodi za poison v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

poison

poison m. spol

to lace sth with poison

arroser qc de poison

poison Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ne pas pardonner maladie, poison, erreur

to be very unforgiving

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il fut forcé à prendre du poison pour avoir écrit une lettre incendiaire à l'intention du roi.

fr.wikipedia.org

L’air étant pour eux un poison mortel, ils doivent porter en permanence un masque sur leur visage.

fr.wikipedia.org

Mais une nouvelle menace les attend : une plante les hypnotise par le poison dans l'air.

fr.wikipedia.org

Malgré sa petite taille, son explosivité en fait un véritable poison en défense pour ses adversaires et sait même s'illustrer au rebond.

fr.wikipedia.org

Avec un poison, l'aconit, à cheval ou en creusant des fosses circulaires avec une chèvre comme appât.

fr.wikipedia.org

Considéré comme l'assassin de sa femme, le duc échappe au jugement et à la condamnation par ses pairs grâce à un poison.

fr.wikipedia.org

Comme tous les aconits, la plante contient plusieurs alcaloïdes dont l'aconitine, poison mortel pour l'homme.

fr.wikipedia.org

Celui-ci manifestant des désirs d'indépendance, elle tente de l'empoisonner, probablement vers 121 mais, méfiant, il oblige sa mère à boire le poison qu'elle lui destinait.

fr.wikipedia.org

La différence fondamentale avec les systèmes « classiques » poison-antidote tient dans ce que les deux enzymes ne forment pas un complexe inactivant l'enzyme de restriction.

fr.wikipedia.org

Théoxène, l'esprit indomptable, se replie sur le but qu'elle s'était fixé depuis longtemps, et prépare du poison.

fr.wikipedia.org