populaire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za populaire v slovarju francoščina»angleščina

populaire [pɔpylɛʀ] PRID.

1. populaire (ouvrier):

populaire quartier, banlieue

working-class

populaire littérature, art, roman

popular

populaire édition

cheap

populaire restaurant

basic

être d'origine populaire

to be from a working-class background

il écrit pour un public populaire

he writes for ordinary people

classe populaire

working class

2. populaire (entériné par la tradition):

populaire tradition

folk

culture populaire

folklore

le bon sens populaire

popular wisdom

3. populaire (estimé):

populaire

popular (chez, parmi with)

4. populaire (venant du peuple):

populaire révolte, mouvement

popular

populaire volonté, colère, pouvoir, souveraineté

of the people

5. populaire LINGV.:

populaire (utilisé par le peuple)

popular

populaire (grossier)

vulgar

6. populaire:

populaire GEOGR., POLIT. république, démocratie

people's

Prevodi za populaire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

folk wisdom (knowledge)

savoir m. spol populaire

folk wisdom (beliefs)

sagesse ž. spol populaire

tabloid, a. tabloid newspaper

quotidien m. spol populaire

the tabloids

la presse populaire

the tabloids atribut. slabš. journalism, journalist, press

populaire

to be enduringly popular

rester populaire

soup kitchen

soupe ž. spol populaire

folk hero

héros m. spol populaire

folk etymology

étymologie ž. spol populaire

people power

pouvoir m. spol populaire

people's democracy

démocratie ž. spol populaire

people's republic

république ž. spol populaire

populaire v slovarju PONS

Prevodi za populaire v slovarju francoščina»angleščina

populaire [pɔpylɛʀ] PRID.

1. populaire (du peuple):

république populaire

people's republic

2. populaire (destiné à la masse):

populaire

popular

bal populaire

local dance

3. populaire (plébéien):

populaire goût

common

quartier populaire

working-class area

classes populaires

working classes

être d'origine populaire

to have a working-class background

4. populaire (qui plaît):

populaire

well-liked

populaire personne

popular

Individual translation pairs

imagerie populaire

popular imagery

République populaire de Chine

People's Republic of China

Prevodi za populaire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vox pop

forum m. spol populaire

soup kitchen

soupe ž. spol populaire

People's Republic

République ž. spol populaire

popularize

rendre populaire

in-group

masse ž. spol (populaire)

popular

populaire

to be popular with the students

être populaire auprès des étudiants

you won't be popular if you say that

ça na va pas te rendre populaire de dire ça

popular culture, tradition

populaire

folk hero, tale

populaire

populaire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

république populaire

people's republic

bal populaire

local dance

quartier populaire

working-class area

être d'origine populaire

to have a working-class background

République populaire de Chine

People's Republic of China

chant populaire

popular song

chanson à la mode, chanson populaire

pop song

soupe populaire

soup kitchen

imagerie populaire

popular imagery

la légende tire son origine d'une coutume populaire

the legend originates with a popular custom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce dernier, particulièrement populaire à compter des années 1830-1840, se retrouve dans de nombreux cottages québécois de cette époque.

fr.wikipedia.org

Le déni et l'infanticide sont souvent associés dans l'imagination populaire et parfois encore dans la littérature scientifique.

fr.wikipedia.org

Chaque année, au mois d'avril, c'est un lieu populaire pour fêter l'arrivée du printemps sous les cerisiers en fleurs.

fr.wikipedia.org

Un lectorat nombreux dû à un taux d'alphabétisation élevé favorisait le développement de la littérature populaire.

fr.wikipedia.org

Cette duperie annihila toute possibilité d'un écho populaire favorable dans les autres régions.

fr.wikipedia.org

Le succès de l’ouvrage a largement contribué à la consolidation du purgatoire dans l’imaginaire populaire européen.

fr.wikipedia.org

La pelouse devant le théâtre est un lieu de repos et de flânerie très populaire aux beaux jours.

fr.wikipedia.org

Son œuvre la plus populaire, basée sur l'épisode de l'insurrection maltaise de 1425-1428.

fr.wikipedia.org

Ce second mode revendicatif n'est pas populaire à l'origine et leur vaut la qualification de « suffragettes », un terme que ces militantes se réapproprient.

fr.wikipedia.org

Villages hongrois, roumains, souabes, et tziganes avaient chacun leur caractère, leurs fêtes et leurs couleurs où il pouvait s'imprégner des richesses de l'art populaire.

fr.wikipedia.org